1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [සිහින සංගීතය] 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 [සුළං ශබ්දය] 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,164 [මිනිසාගේ මෘදු හුස්ම] 4 00:01:03,855 --> 00:01:06,941 [පිරිමි ආඛ්‍යානය] මම දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,861 [නිහඬව] ෂිට් 6 00:01:12,113 --> 00:01:14,532 එය ඇත්තෙන්ම නරකයි. 7 00:01:19,954 --> 00:01:21,456 [පිරිමි ආඛ්‍යානය] මම එය සෑම රාත්‍රියකම මවා ගත්තෙමි 8 00:01:22,791 --> 00:01:26,002 මම මැරෙනකොට මට කොහොම හැඟෙයිද? 9 00:01:27,962 --> 00:01:29,964 [මිනිසා හුස්ම පිට කරයි] 10 00:01:30,632 --> 00:01:33,009 එක් පහරකින් ඉහළ බාධක උඩින් පනිනකොට වගේ 11 00:01:33,093 --> 00:01:35,220 - [කාන්තාවකගේ ශක්තියේ ශබ්දය] - එය ත්‍රාසජනක දෙයක්ද? 12 00:01:37,972 --> 00:01:39,265 - හෝ… - [කාන්තාවකගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම] 13 00:01:39,349 --> 00:01:41,935 සියලුම තෙත් ඇඳුම් ඉවත් කරන්න හරියට ගලවලා විසි කළා වගේ 14 00:01:42,018 --> 00:01:43,645 එය ඉතා සැහැල්ලු වේවිද? 15 00:01:46,272 --> 00:01:49,567 උමං මාර්ගයේ මෙම කොටසේ එය කෙසේ විය හැකිද? අර මැදිරියට යනකොට වගේ 16 00:01:50,318 --> 00:01:51,986 ඔබට එය ලොකු දෙයක් නොවන බව දැනෙනවාද? 17 00:01:52,737 --> 00:01:54,948 [කාන්තාව බැණ වදිනවා] අපොයි, අවජාතකයෙක්! 18 00:01:55,824 --> 00:01:57,158 [පිරිමි ආඛ්‍යානය] නැත. 19 00:01:58,493 --> 00:02:01,204 මම එතනට ගියාම එහෙම දෙයක් නෑ... 20 00:02:02,664 --> 00:02:05,792 සල්... මට ජීවත් වෙන්න ඕන 21 00:02:05,875 --> 00:02:07,335 [කෑගසමින්] ඒයි, මැරෙන්න! 22 00:02:10,130 --> 00:02:12,674 මට ජීවත් වෙන්න ඕන 23 00:02:12,757 --> 00:02:14,425 [කෑගසමින්] මගේ අතින් මැරෙන්න! 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,511 [කාන්තාවගේ හුස්මක් නැති හැඬීම] 25 00:02:23,017 --> 00:02:25,019 [ශබ්දය දුරස් වෙයි] 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,105 [අභිරහස් සංගීතය] 27 00:02:50,086 --> 00:02:52,505 [මිනිසා] පැටියෝ, මොකක්ද, ඔයා මැරිලාද? 28 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 [සුසුම්ලෑම] 29 00:02:58,261 --> 00:03:01,389 නැහැ, මොකක්ද ප්‍රශ්නය? ඇයි ඔයා දිගටම මැරෙන්නේ, හාහ්? 30 00:03:04,767 --> 00:03:06,561 ඔහ්, මම හැරෙන්න යනවා. 31 00:03:09,606 --> 00:03:11,608 [වැසිකිළි ජලය සේදීමේ ශබ්දය] 32 00:03:13,276 --> 00:03:15,195 - [සැහැල්ලු සංගීතය] - [මිනිසා] ළමයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද? 33 00:03:15,278 --> 00:03:18,239 ඔබ බාල අපරාධකාරයෙක්ද? එසේත් නැතිනම් එය නිවසින් පලා යාමක් පමණක්ද? 34 00:03:18,323 --> 00:03:20,783 ආහ් අපි මිනිස්සු හොයනවා. එය පහසුම ය 35 00:03:20,867 --> 00:03:23,453 කරුණාකර මට ඔබේ නම සහ උපන් දිනය කියන්න වැඩිම උනොත් දවස් එකහමාරක්ද? 36 00:03:23,536 --> 00:03:25,455 - ආ, ඔව්, 'ගොඩ කාලෙකින් නෑ Mr.' - [විදේශිකයා] 'හායි' 37 00:03:25,538 --> 00:03:29,209 ඔහ්, සහ තැන්පතුව වොන් මිලියන 3 කි. ඔබ එය එකතු කළහොත්, ඔබට පිකප් පවා ලබා ගත හැක... 38 00:03:29,292 --> 00:03:30,960 අපොයි, ඇත්තටම! ඔහ්, ටිකක්! 39 00:03:31,878 --> 00:03:33,463 මගුල අවහිරයි! 40 00:03:36,257 --> 00:03:37,133 ඔව්? 41 00:03:37,217 --> 00:03:40,553 අයියෝ අපේ ලොක්කා මෙහෙමයි ඔබම සුළු දේවල් නොකරන්න. 42 00:03:40,637 --> 00:03:42,180 [මිනිසා] මේ මම යනවා 43 00:03:42,263 --> 00:03:44,265 හොඳයි, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම් ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් එය කළ හැකිය. 44 00:03:44,349 --> 00:03:46,184 මොකද මම දැනටමත් ගොඩක් කාර්යබහුලයි 45 00:03:48,311 --> 00:03:51,064 - [ශක්තියේ ශබ්දය] - [සංගීතය නතර] 46 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 [සහන සුසුම්] 47 00:03:52,941 --> 00:03:55,193 මම මේක කියන්නේ ඔය දෙන්නා විතරක් ඉතුරු වෙලා ඉන්න නිසා. 48 00:03:56,819 --> 00:03:59,530 ඔබ දෙදෙනා එක කාමරයක එකට මිය යා යුතුයි. 49 00:04:00,490 --> 00:04:02,575 දුප්පත් මිනිහව තනි කරන්න එපා 50 00:04:03,743 --> 00:04:06,454 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - [කාන්තාව] දොර අරින්න, හේජෝ. 51 00:04:06,537 --> 00:04:09,582 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා දොර අරින්න! 52 00:04:10,208 --> 00:04:12,669 මොන ජරා දොරක්ද ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි, මහත්මයා. 53 00:04:13,169 --> 00:04:15,546 [ප්‍රීතිමත් ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 54 00:04:15,630 --> 00:04:16,547 [අධික හුස්ම ගැනීම] 55 00:04:16,631 --> 00:04:17,632 [දොර වැසෙන හඬ] 56 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 - [අඳුරු ශබ්දය] - [මිනිසාගේ කෙඳිරිය] 57 00:04:24,764 --> 00:04:26,683 - [සුසුම්ලන්න] - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 58 00:04:26,766 --> 00:04:28,268 අනේ අක්කේ! 59 00:04:28,351 --> 00:04:30,311 [මිනිසා] ඔබට ඔබේ සපත්තුව නැති විය මම එය වහාම අඳින්නෙමි 60 00:04:30,395 --> 00:04:31,646 [කට පිඹින] ඒවා පැළඳ ගන්න! 61 00:04:34,607 --> 00:04:36,359 - [කාන්තාව] විවෘත - [මිනිසා] ඔව් ඔව්, අපි ඉහළට යමු. 62 00:04:36,442 --> 00:04:38,069 ලස්සන සම නැතිවෙලා ඉක්මනින් උඩට එන්න! 63 00:04:42,991 --> 00:04:44,909 අනේ මන්දා! බීජ… 64 00:04:45,743 --> 00:04:47,578 අනේ නෑ මම සෝනා එකට ගියා! 65 00:04:48,162 --> 00:04:51,124 - මිලර් ගිය විට, මිලර් ගිය විට - [කාන්තාවගේ කෝපයට පත් හඬ] 66 00:04:51,207 --> 00:04:54,794 ඇනා, ඔයා පොඩි ලොච්. ආයෙ මොකද උනේ? 67 00:04:54,877 --> 00:04:56,963 [මිනිසා] හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සරලව ජීවත් වන මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 68 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 ඍතු බලනවා වගේ කරන්න පුළුවන්. 69 00:04:58,715 --> 00:05:01,050 මම හිතන්නේ ඒක එනකොට එනවා මේ අවජාතකයා, මම හිතන්නේ ඔහු ගියොත් ඔහු යනවා. 70 00:05:01,926 --> 00:05:04,262 ඔහ්, ගිම්හාන සුවඳ ඉතා හොඳයි, හරිද? 71 00:05:04,345 --> 00:05:05,430 හේයි, ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න 72 00:05:05,513 --> 00:05:06,639 ඒ මම නෙවෙයි, යූ කි-හෝ. 73 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 එන්න, ඔබ 74 00:05:08,808 --> 00:05:10,351 ඔබේ ලොක්කාට මට කෙලින්ම කියන්න, හරිද? 75 00:05:10,435 --> 00:05:13,604 ඔබට සිනිඳු මුදුන දෙසද බැලිය හැකිය. මෙම මස අවසන් වන තුරු 76 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 - [සංකේතය] ඔව් - මම අයිස් වතුර 77 00:05:15,773 --> 00:05:19,193 අහ්, මට ගොඩක් මහන්සියි, හේයි, හේයි! විදුලි පංකාව ටිකක් අමාරුවෙන් සක්‍රිය කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 78 00:05:19,277 --> 00:05:20,653 අහ්, රසිකයෙක්, රසිකයෙක්, රසිකයෙක්! 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,116 [කාන්තාව] ආහ්, එය උණුසුම් 80 00:05:26,284 --> 00:05:27,952 - [කාන්තාව සුසුම්ලමින්] නැත. - ඔහ්, මගුලක්. 81 00:05:28,036 --> 00:05:30,288 [කාන්තාව] කෙසේ වෙතත්, මෙහි ද ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම කඩා වැටෙනු ඇත. 82 00:05:30,371 --> 00:05:32,040 ඇයි මට තනියම මැරෙන්න කියන්නේ. 83 00:05:32,123 --> 00:05:34,125 මම ඇතුළු වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයින්ට ඔබ කලබලයක් කරනවාද? 84 00:05:34,208 --> 00:05:35,168 කරදරකාරී! 85 00:05:35,251 --> 00:05:36,586 ඒක සම්පූර්ණ කරදරයක්, කරදරයක්! 86 00:05:36,669 --> 00:05:37,628 [කාන්තාව] කුලී නිවැසියාට 87 00:05:37,712 --> 00:05:40,423 ගොඩනැගිලි හිමියා මගෙන් අයැද සිටියි. මම විතරද? 88 00:05:40,506 --> 00:05:42,633 - [සුසුම්ලන්න] - [කාන්තාවගේ සුසුම] 89 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 [සිහෝ] සහෝදරිය, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මේ කර්මාන්තයේ. ඔබ නියම බෝධිසත්වයෙක් 90 00:05:46,387 --> 00:05:48,556 වාව්, එය ප්‍රබෝධමත්, වාව්, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. ආව්, නියමයි! 91 00:05:50,600 --> 00:05:53,686 සිදු වූයේ මෙයයි මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියන්න 92 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 ඔව්? 93 00:05:54,687 --> 00:05:57,482 මම දන්නවා ඔයාට යන්න තැනක් නැති නිසා ඔයා දඟලනවා කියලා. මට ඇතුලට එන්න කියන්න 94 00:05:58,399 --> 00:06:01,110 [කාන්තාව] වැඩි කලකට පෙර, ඇඳ මම රජුගේ ප්‍රමාණයට වෙනස් වූ අතර එය විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියාත්මක විය! 95 00:06:01,694 --> 00:06:02,945 - [tuk] - ආ 96 00:06:03,446 --> 00:06:06,032 ඔහ්, මේ, මේ, මේ ... 97 00:06:07,617 --> 00:06:11,746 මම පොඩි කාලේ මේ වගේ තැන්වල ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා. ඒක පුරුද්දට ගත්තොත් ඉන රිදෙනවා නේද? 98 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 ඔහ්, මේ, මේ, මේ ... 99 00:06:13,539 --> 00:06:16,876 ආහ්, මෙයාලා කියනවා මේ මාසේ අන්තිමට එලියට එනවා කියලා 100 00:06:17,919 --> 00:06:19,295 [කෝපයෙන්] මොන මගුලක්ද? 101 00:06:20,254 --> 00:06:22,673 මගේ අවසරයකින් තොරව කැණීම් යන්ත්‍ර ප්‍රධානියා. එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න 102 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා රස්තියාදු ගහන්න, tsk 103 00:06:24,467 --> 00:06:26,469 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 104 00:06:27,387 --> 00:06:29,222 [අධික හුස්ම ගැනීම] 105 00:06:29,722 --> 00:06:31,474 මම මැරෙන්න වගේ ගියා සර්. 106 00:06:33,059 --> 00:06:35,311 [උදාසීන කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, මගේ පාද හිරිවැටිලා. 107 00:06:35,395 --> 00:06:37,980 [සංකේතය] අහ්, කාර්යාලය වේගවත්ය එය ගෙන යා යුත්තේ කොතැනටදැයි සොයා බලමු. 108 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 ඔහ්, එහෙනම් ඊළඟ වතාවේ ඇත්ත 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 ඒ කාන්තාවගේ ඇඳේ ඔබට වැතිර සිටිය හැකිද? 110 00:06:40,775 --> 00:06:42,235 ඔයා හිතනවද මම කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ කියලා? 111 00:06:43,319 --> 00:06:44,320 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්] 112 00:06:44,404 --> 00:06:45,905 [සංකේතය] නැත 113 00:06:45,988 --> 00:06:49,575 මම පසුගිය කාලයේ සිට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ඔබ දෙදෙනාගේ සම්බන්ධය මොන වගේද? 114 00:06:53,788 --> 00:06:55,456 - [හේජේ] අම්මා - අම්මා? 115 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 - [කම්මල] - [කාන්තාවගේ විලාපය] 116 00:06:56,874 --> 00:06:57,959 සමහර වෙලාවට මගේ නංගි 117 00:06:58,042 --> 00:07:00,002 - [කාන්තාව] අපොයි, මගේ යහපත. - [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 118 00:07:00,086 --> 00:07:02,672 - [හේජෝ] මිතුරා, පෙම්වතා - [කාන්තාව] ඒක හරිම අපිරිසිදුයි මම මැරෙනවා! 119 00:07:02,755 --> 00:07:05,508 [කෝපයෙන්] සුනඛ මල සුද්ද කරන්න! උබලට බල්ලෙක් ඇති කරන්න සුදුසුකම් නෑ. 120 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 ඇත්තටම! [කෝප සුසුම්] 121 00:07:07,927 --> 00:07:09,679 ජල හිමිකරු, පිම්ප්, සේවායෝජකයා, ගොඩනැගිලි හිමිකරු 122 00:07:09,762 --> 00:07:10,805 - [මුහුදු පැලෑටි එහි දිව ක්ලික් කරයි] - ඒසී 123 00:07:10,888 --> 00:07:12,515 [සංකේතය] ඉතින් මොකක්ද, අපි යමු, මායෝ? හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 124 00:07:12,598 --> 00:07:13,933 යන්න තැනක් නැහැ 125 00:07:14,016 --> 00:07:15,810 මොකද මට යන්න තැනක් නැති නිසා ඔබට රැඳී සිටීමට හැකි වේවිද? 126 00:07:18,229 --> 00:07:20,189 මොකද මට යන්න ඕන තැනක් නැති නිසා 127 00:07:21,732 --> 00:07:23,359 ඒක නැවතුනා විතරයි. 128 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 අපි අපේ වැඩ කරමු, අපේ වැඩ කරමු 129 00:07:28,114 --> 00:07:30,491 [සංකේතය] හරි, අද තමයි සමහර පිස්සු මිනිස්සු 130 00:07:30,575 --> 00:07:32,034 ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටිනවාද? 131 00:07:32,118 --> 00:07:33,453 [පරිගණක ශබ්ද බලපෑම] 132 00:07:33,536 --> 00:07:36,122 හෙද රෝහලක මවක් ඔබ එය අදත් හෙටත් කරනවා. 133 00:07:36,205 --> 00:07:39,375 ඒ වෙනුවට, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා මිය යන ආකාරය බලා සිටින ලෙසයි. මට කොහොමත් මගේ දරුවාගේ මුහුණ අඳුනගන්න බැහැ. 134 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 එතකොට ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි 135 00:07:40,960 --> 00:07:44,172 [කිහෝ] ඔහු මීට පෙර සදං-ඩොං කුඩුකාරයා විය. එයාට ඕනේ මට තව zolpidem 200ක් ගන්න. 136 00:07:44,255 --> 00:07:46,132 මම හිතනවා ඒ මිනිහා විනෝදයෙන් හිටියා කියලා දැන් සොයන්න සහ 137 00:07:46,215 --> 00:07:47,091 - ඊළඟ - [සංකේතය] ඊළඟට 138 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 ‘එතෙර ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ගිය කළමනාකරු මම ඔයාව මරනවා...' 139 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 개새끼가 살해 의뢰를 하고 있어, 씨발, 다음 140 00:07:52,972 --> 00:07:55,266 아들이 학폭 때문에 등교 거부 중이라고 141 00:07:55,349 --> 00:07:57,143 가해자 애새끼들 좀 조져달랍니다 142 00:07:57,226 --> 00:07:58,478 재미있네 143 00:07:58,561 --> 00:08:00,104 [해조] 일단 [한숨] 144 00:08:00,188 --> 00:08:02,523 2주간 동행해서 애새끼 가드 쳐주고 145 00:08:02,607 --> 00:08:05,443 අපරාධකරුවන්ගේ දුරකථන හැක් කිරීම පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි ලබා ගැනීමෙන් පසුව 146 00:08:05,943 --> 00:08:07,737 පාසල් සහ අධ්‍යාපන කාර්යාලවලට ද්විත්ව පීඩනය 147 00:08:07,820 --> 00:08:09,947 700 ක තැන්පතු සහ සාර්ථක ගාස්තුව 148 00:08:10,823 --> 00:08:13,367 [යතුරු පුවරුව මත තට්ටු කිරීම] මාමා පැකේජයට 700යි 149 00:08:13,451 --> 00:08:16,078 - වාව්, මිල ගණන් ගොඩක් වැඩි වෙලා. - [පරිගණක ශබ්ද බලපෑම] 150 00:08:16,162 --> 00:08:18,414 අනේ අපොයි මේ ඔබ එය නැවත පළ කළා, මහත්මයා! 151 00:08:18,498 --> 00:08:19,332 [මුහුදු පැලෑටි] ඇයි, එය කුමක්ද? 152 00:08:19,415 --> 00:08:22,043 [Siho] නැහැ, Zug oppa ගෙදරින් ගියා මේ ළමයා ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 153 00:08:22,126 --> 00:08:24,670 මේ මිනිහා දිවා රෑ මොකද කරන්නේ? වෝල්පේපර් කරොත් මගුල්. 154 00:08:24,754 --> 00:08:26,172 යමක් මකන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න ... 155 00:08:26,255 --> 00:08:27,798 - ආහ් - [හේජෝ] මොකක්ද, ඔබ ප්‍රාථමික පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්ද? 156 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 [සංකේතය] මම ප්‍රාථමික පාසලේ 4 වන ශ්‍රේණියේ... ඔබේ වයස කීයද? 157 00:08:30,092 --> 00:08:32,178 - එය වයස අවුරුදු 10 ක් හෝ 11 ක් ද? [කෑගසමින්] - [හේජෝ] වයස අවුරුදු 11 යි 158 00:08:33,804 --> 00:08:35,640 - අයිසී - [හේජෝ] ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ ඒක නිවේදනය කරන්න කියලා. 159 00:08:35,723 --> 00:08:37,517 'මියා, පැන ගිය යෞවනයා 'අතුරුදහන් වූ පවුලක් සොයා ගැනීම' 160 00:08:37,600 --> 00:08:38,559 ‘මම මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ’ 161 00:08:39,143 --> 00:08:41,103 - ඔහ්, Mr. - [Haejae] මහත්මයා? 162 00:08:41,187 --> 00:08:43,523 [Si-ho යතුරු පුවරුව මත තට්ටු කරයි] ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ? ඇයි! 163 00:08:43,606 --> 00:08:46,192 පවුල සොයා? අවම වශයෙන් ක්රියාවලිය පහසු වේ. 164 00:08:46,275 --> 00:08:47,902 එය විපාකදායක ය, එය ද මුදල් ඉපැයීමකි. 165 00:08:47,985 --> 00:08:49,904 නමුත් මෙම බොනැන්සා සමඟ ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 166 00:08:49,987 --> 00:08:50,947 මෙය රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්ද? 167 00:08:51,030 --> 00:08:52,198 ලොක්කා මාව විවේචනය කළොත්? 168 00:08:52,281 --> 00:08:54,325 ඔහ්, මට ඇත්තටම ඔබව විවේචනය කිරීමට අවශ්‍යයි 169 00:08:54,909 --> 00:08:55,868 - මම? - [සංකේතය] ඔහ්! 170 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 මටත් ඔයාව විවේචනය කරන්න ඕන මට ඔබේ හැඳුනුම්පත කඩාකප්පල් කිරීමටත් අවශ්‍යයි. 171 00:08:57,745 --> 00:08:59,247 ඔයා මට වඩා බාලද? ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද? 172 00:08:59,330 --> 00:09:00,373 මම බයයි, මම බයයි, මම බයයි! 173 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 [ස්නායු සංගීතය] 174 00:09:05,628 --> 00:09:08,464 මගේ ප්‍රධානියා වන තරුණයාට ඔබ වැටුප් ලැබීමට කැමතිද? 175 00:09:10,049 --> 00:09:13,844 එවිට මම ඔබේ බාල සහෝදරයා වන්නෙමි. සහෝදරයා, කාරි 176 00:09:15,304 --> 00:09:17,390 - [සුසුම්ලන්න] - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 177 00:09:19,684 --> 00:09:22,520 [හේජෝ] මගේ රැකියාව මගේ පවුල සොයා ගැනීමයි ඇයි ඔබ කවදාවත් එය නොකරන්නේ? 178 00:09:22,603 --> 00:09:23,688 එය සරලයි 179 00:09:23,771 --> 00:09:25,273 දෙමව්පියන්ට තම දරුවා අහිමි වුවහොත් 180 00:09:25,356 --> 00:09:27,650 මම සොයමින් සිටි දේ මට අහිමි විය එය සම්බන්ධ පාර්ශවයන්ට භාරයි. 181 00:09:27,733 --> 00:09:29,527 දරුවා තනිවම නිවසින් පිටව ගියහොත් 182 00:09:29,610 --> 00:09:31,487 ඒ අවජාතකයාගේ තේරීම මොකද ඒකට ගරු කරන්න ඕන 183 00:09:32,780 --> 00:09:35,866 ඒ නිසා අපි වගේ තුන්වන පාර්ශ්ව මැදිහත් වීමට කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත. 184 00:09:36,993 --> 00:09:38,077 ඔබට ඒත්තු ගැන්වී තිබේද? 185 00:09:39,829 --> 00:09:41,038 까리야 186 00:09:41,789 --> 00:09:43,833 납득이 됐다고요, 해조 형 187 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 빨리 공지해, 이 새끼야 먹을 거 좀 사놓고, 씨발 새끼가 188 00:09:49,338 --> 00:09:52,925 [키보드 두들기며] '가족 찾아주는 거' 189 00:09:53,009 --> 00:09:56,637 '안 한다, 이 씹새끼들아', 에잇! 190 00:09:56,721 --> 00:09:58,723 - [වැසි ශබ්දය] - [අඩු සංගීතය] 191 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 [ලිපිය] පැමිණ ඇත 192 00:10:06,022 --> 00:10:07,023 [කාන්තාවගේ සුසුම්ලෑම] 193 00:10:13,654 --> 00:10:15,615 - [නොසන්සුන් සංගීතය] - 'මුහුදු පැලෑටි...' 194 00:10:15,698 --> 00:10:20,369 [කාන්තාව] 'මිත්රශීලී නිවස'? 195 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 [කැමැත්තේ ශබ්දය] 196 00:10:23,789 --> 00:10:24,624 [ගිගුරුම් හඬ] 197 00:10:27,209 --> 00:10:28,502 [සුසුම්ලෑම] 198 00:10:28,586 --> 00:10:29,712 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 199 00:10:32,840 --> 00:10:35,426 [ඇඟිලි ගැසෙනවා] මගුලක්! ඒකට කමක් නැහැ! 200 00:10:36,052 --> 00:10:38,387 ඒ මගුල් ජරා දර්ශනය. කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න 201 00:10:38,471 --> 00:10:41,223 මම පිටුපස සිදුරෙන් අර්ධ-කාලීන මී පැණි පැත්ත උරන්න, ඒක හරි 202 00:10:41,307 --> 00:10:44,226 මගුලක්, මම මී මැස්සෙක් වාව්, පැණිරස, බීජ. 203 00:10:44,310 --> 00:10:45,853 - හොඳයි, මගුලක්! - [ජල බුබුළු හඬ] 204 00:10:46,646 --> 00:10:47,938 [වතුර බුබුළු දමන ශබ්දය] 205 00:10:48,022 --> 00:10:49,273 මගුල, ඇයි මේක ආයේ වෙන්නේ? 206 00:10:50,983 --> 00:10:52,443 අහ්, ෂිට්, ඒක ආයෙත් ජරාවක්, මේ 207 00:10:53,486 --> 00:10:54,612 මොකක්ද? 208 00:10:54,695 --> 00:10:56,572 [ජලයෙන් ගලා යන ශබ්දය] 209 00:10:56,656 --> 00:10:57,740 අපොයි, මොකක්ද! 210 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 211 00:11:05,247 --> 00:11:06,499 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 212 00:11:08,834 --> 00:11:10,127 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 213 00:11:12,880 --> 00:11:13,839 [සුළං ශබ්දය] 214 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 215 00:11:15,841 --> 00:11:16,842 [සුසුම්ලෑම] 216 00:11:24,058 --> 00:11:25,351 [දොරට තට්ටු කරමින්] 217 00:11:28,437 --> 00:11:29,855 [පඩි ගැසීම] 218 00:11:30,523 --> 00:11:32,817 - [අඳුරු ශබ්දය] - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 219 00:11:32,900 --> 00:11:36,070 [සංකේතයේ බියට පත් හඬ] 220 00:11:36,153 --> 00:11:37,863 [මුහුදු පැලෑටිගේ සැහැල්ලු හුස්ම ගැනීම] 221 00:11:39,907 --> 00:11:41,534 බබා, මගුල 222 00:11:41,617 --> 00:11:43,703 [මුහුදු පැලෑටි රළු හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 223 00:11:43,786 --> 00:11:45,287 [වීදුරු ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 224 00:11:46,455 --> 00:11:47,415 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 225 00:11:49,041 --> 00:11:51,043 [ස්නායු සංගීතය] 226 00:11:54,547 --> 00:11:56,090 අනේ මන්දා 227 00:11:58,801 --> 00:12:01,429 ඉතින්, ඔබ හපන්නේ ඇයි? 228 00:12:01,512 --> 00:12:02,596 [වීදුරු ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 229 00:12:02,680 --> 00:12:05,391 සහතිකයි! ඔයා මාව මැරුවා වගේ 230 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 [මෘදු සුසුම්] 231 00:12:11,605 --> 00:12:12,565 හොඳ ඇස් 232 00:12:18,028 --> 00:12:19,113 වාව්, හේයි 233 00:12:19,613 --> 00:12:20,823 [මුහුදු පැලෑටි] එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය 234 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 [මේසයට තට්ටු කරන ශබ්දය] 235 00:12:27,913 --> 00:12:28,914 [සිනා] 236 00:12:29,707 --> 00:12:31,709 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 237 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 [කාන්තා සැහැල්ලු ප්රත්යාස්ථතාව] 238 00:12:37,256 --> 00:12:38,966 එය විහිළුවක් විය, හාහ්? 239 00:12:39,049 --> 00:12:41,635 එය විහිළුවක්ද? මට එපා වෙලා 240 00:12:41,719 --> 00:12:43,179 පහර දී විනාශ කරන්න 241 00:12:44,138 --> 00:12:46,849 [Haejo] එවිට ඔබට පවසන පරිදි කරන්න. එහෙම නොකළොත් මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා 242 00:12:49,727 --> 00:12:50,728 එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 243 00:12:50,811 --> 00:12:53,814 මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මිනීමැරුමක් නොවේ. ඔවුන් සෑම දෙයක්ම එසේ කරයි 244 00:12:54,440 --> 00:12:56,567 [කාන්තාව] 'මුහුදු පැලෑටි' ඔබ... 245 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 ඔයා මට එහෙම කතා කරනවා මට ඇහුනා? 246 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 මුහුදු පැලෑටි, මුහුදු පැලෑටි? 247 00:13:02,865 --> 00:13:03,783 [තිත්ත ලෙස ආශ්වාස කරන්න] 248 00:13:03,866 --> 00:13:06,535 ඒත් ටිකක් දැනෙනවා... 249 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 [මුහුදු පැලෑටි] මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ නැහැ ... 250 00:13:10,623 --> 00:13:11,457 නැද්ද? 251 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 [හේජෝ] මම කරන්නේ මට උනන්දුවක් දක්වන දේවල් පමණයි 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,385 [කාන්තාව] මමත් 253 00:13:24,470 --> 00:13:28,933 පළමු ස්ථානයේ, මෙම අශෝභන තර්ජනය මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා 254 00:13:29,975 --> 00:13:33,896 මට දැඩි හැඟීමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය මම වැරදි දෙයක් කළා. 255 00:13:34,396 --> 00:13:37,066 ක්ලිචේ වැඩ කරන අවස්ථා තිබේ. 256 00:13:37,983 --> 00:13:39,235 [දිව ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය] 257 00:13:39,318 --> 00:13:40,277 එය සම්භාව්ය නිසා 258 00:13:41,195 --> 00:13:42,279 මොකක්ද කිව්වේ 259 00:13:43,280 --> 00:13:44,490 [කාන්තාව] මාව පැහැරගන්න 260 00:13:48,035 --> 00:13:50,037 [අමුතු සංගීතය] 261 00:13:50,663 --> 00:13:53,374 මගේ විවාහ උත්සවයෙන් මාව පැහැරගන්න 262 00:13:56,001 --> 00:13:56,877 සංකල්පය කුමක්ද? 263 00:13:56,961 --> 00:14:01,382 මම ඔයාට කිව්වා, මම කම්මැලියි කියලා මම එයට සම්භාව්‍ය කැමතියි 264 00:14:05,135 --> 00:14:06,136 එය විනෝදජනකයි 265 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 මෙය විනෝදජනක වන අතර නොවේ ගැටලුව නොවේ 266 00:14:09,265 --> 00:14:10,850 [සංකේතය] ඇත්තටම ජීවිතය හෝ මරණය ඒක ප්‍රශ්නයක් 267 00:14:10,933 --> 00:14:12,726 මම ඒ පිස්සු බැල්ලිගෙ පස්සෙන් ගියා මම එක පාරක් හෑරුවා... 268 00:14:14,728 --> 00:14:16,313 ඔබ ඇත්තටම මෙම සංස්කරණය ස්පර්ශ කරනවා, හරිද? 269 00:14:16,397 --> 00:14:19,149 ඉන්පසුව, එක් කොණ්ඩයක් ඉවතට පියාසර කිරීම කිසිදා අවසන් නොවේ 270 00:14:19,233 --> 00:14:21,569 - [හේජෝ] එය අවසන් නොවන්නේ නම්? - එය අවසන් නොවන්නේ නම්, දේවල් මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත ... 271 00:14:21,652 --> 00:14:22,862 [හේජෝ කෝපයට පත් වෙයි] ආහ්! හේයි, හේයි! 272 00:14:23,445 --> 00:14:25,030 [කිහෝ කෝපයට පත් වේ] විනෝදය, විනෝදය පට්ට ආතල්! 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 නැත, ඔබට පෝෂණය කිරීම මොනතරම් විනෝදයක්ද! 274 00:14:29,118 --> 00:14:32,371 [හේජෝ] ඔහු විනෝද වන තැනැත්තා නොවේ ඒක බැල්ලියෙක්, ඒක බැල්ලියෙක් 275 00:14:34,999 --> 00:14:36,542 - [හෙහේ සිනාසෙයි] - [ලිපිකරු] ජේමි චෝ පියතුමා 276 00:14:38,127 --> 00:14:39,003 [ලිපිකරුගේ සිනහව] 277 00:14:39,086 --> 00:14:40,296 ඔබ සිතන්නේ කුමන ප්‍රමාණයද? 278 00:14:40,379 --> 00:14:41,922 එහි නියම ඉඩ ප්‍රමාණය ඇති අතර එය පරිපූර්ණයි. 279 00:14:43,090 --> 00:14:45,467 [ලිපිකරු] අවුරුදු 500කට වැඩි සම්මත කර ඇති බ්රිඩ්ල් මුදුව වේ 280 00:14:45,551 --> 00:14:46,719 මමත් මේක දකින පළවෙනි වතාව 281 00:14:46,802 --> 00:14:49,680 බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ප්‍රධාන පවුලේ ලේලියට එය ලැබේ. තෑගි වෙනස්. 282 00:14:49,763 --> 00:14:50,806 ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු 283 00:14:51,307 --> 00:14:54,018 දියමන්ති පවා එය තැනින් තැන සිරවී ඇති බව ඔබ නොදන්නේද? 284 00:14:55,060 --> 00:14:58,147 කොහොම හරි ලේලිට පස්සේ කියන්නම් මට එය ලබා දිය යුතුයි, හරිද? 285 00:14:59,273 --> 00:15:00,566 [ලැජ්ජා සහගත සිනහව] 286 00:15:01,984 --> 00:15:03,527 [කොඳුරන සිනහව] 287 00:15:04,069 --> 00:15:06,822 ආහ් අඩුම ගානේ මට ඕනේ නම් මෙහෙමවත් කන්න වෙනවා. පසුව එය අත්හැරීම පහසුය! 288 00:15:06,906 --> 00:15:08,365 [හැමෝම එකට හිනාවෙනවා] 289 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 [ලිපිකරු සිනාසෙයි] මට පේනවා. ඒක හරි! 290 00:15:09,909 --> 00:15:13,704 අනේ ඒ මගේ ලේලි එය සමඟ එන කෝමා හා සසඳන විට, 291 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 මෙම මට්ටමින්, ඒක ගොඩක් දුරයි 292 00:15:18,208 --> 00:15:20,711 [ලිපිකරුගේ විශ්මය] ඔහ්, සුභ පැතුම්! 293 00:15:20,794 --> 00:15:21,712 කොපමණ ද? 294 00:15:22,379 --> 00:15:23,631 සති 8 ක් ගත විය 295 00:15:23,714 --> 00:15:25,841 - [ලිපිකරුගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] - [කාන්තාවගේ සිනහව] 296 00:15:26,592 --> 00:15:27,885 [කාන්තාවගේ සතුටු උද්දීපනය] 297 00:15:27,968 --> 00:15:30,888 [හෙදිය] මම, හ්යොන්සූ යූන් මම ප්‍රතිකාර කාමර අංක 2 ට යනවා. 298 00:15:31,972 --> 00:15:33,390 [දරුවාගේ හැඬීම] 299 00:15:33,474 --> 00:15:35,100 - [කාන්තාව 1] හේයි, මට සමාවෙන්න. - [හෙදිය] ඔව්. 300 00:15:35,184 --> 00:15:36,685 [කාන්තාව 1] අද ප්‍රතිකාරය ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ? 301 00:15:36,769 --> 00:15:40,022 [හෙදිය] ආහ්, අපේ මහාචාර්යතුමා. ඔවුන් දෙදෙනාම සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වීමට ගොස් සිටි නිසා... 302 00:15:40,105 --> 00:15:42,316 - ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකි නම් ... - [කාන්තාව 1] මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද ... 303 00:15:42,399 --> 00:15:44,485 - [හෙදිය] තව ටිකක් ඉන්න... - [විනෝදය] මෙතනින් වාඩි වෙන්න 304 00:15:45,569 --> 00:15:46,570 [කාන්තාව 2 ගේ ප්රතිචාරය] 305 00:15:47,196 --> 00:15:48,238 [කාන්තාව 2] ස්තූතියි 306 00:15:49,490 --> 00:15:50,532 [විනෝදයේ නම්‍යතාවය] 307 00:15:51,241 --> 00:15:53,953 [විනෝදය] අනේ මන්දා, ඔයාගේ ඇස් හරිම ලස්සනයි 308 00:15:54,912 --> 00:15:56,997 ඔයා හරියටම ඔයාගේ ආච්චිගේ ඇස් වගේ! 309 00:15:57,081 --> 00:15:58,207 [ළදරු අම්මා] අම්මා 310 00:15:59,333 --> 00:16:00,209 ආච්චි නෙවෙයි 311 00:16:00,793 --> 00:16:04,004 ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ ලස්සනයි ම්ම්ම්, පෙනෙන විදිහට කුමාරිකාවක් වගේ 312 00:16:04,588 --> 00:16:07,341 [දරුවාගේ අම්මා ටිකක් තරහයි] කුමාරයා, කොල්ලා 313 00:16:08,550 --> 00:16:09,593 [අමනාපයෙන්] ඔහ්, මට ඇමතුමක් ලැබුණා! 314 00:16:11,178 --> 00:16:14,056 ඔහ්, පැටියෝ! මම දැන් ඉන්නේ රෝහලේ 315 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 අහ්, හොඳයි, මම ගිය වතාවේ පරීක්ෂාවක් කළා ... 316 00:16:16,141 --> 00:16:18,143 - [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] - [සිනාසෙයි] 317 00:16:22,898 --> 00:16:24,817 [හෙදිය] කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය කම්පනය කරන්න. 318 00:16:24,900 --> 00:16:25,859 ඔව් 319 00:16:26,568 --> 00:16:28,696 [දරුවාගේ මව] ඔහ්, ඒ මම 320 00:16:28,779 --> 00:16:30,739 [සිකාඩාස් ශබ්දය] 321 00:16:32,449 --> 00:16:33,909 කවද්ද මේක ගන්න එන්නේ? 322 00:16:33,993 --> 00:16:36,412 [රෙදි සෝදන හිමිකරු] එය කළ නොහැක. එය නඩු පවරන්නාගේ ය 323 00:16:37,162 --> 00:16:38,288 [මුහුදු පැලෑටි] හරි 324 00:16:38,372 --> 00:16:41,875 මොකද හෙට රජයේ සේවකයන්ට නිවාඩු දවසක්. මට හෙට උදේට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන්. 325 00:16:42,835 --> 00:16:44,586 [රෙදි සෝදන හිමිකරු] ඔහ්, පොඩි පිස්සෙක් 326 00:16:44,670 --> 00:16:48,007 [අනුකම්පාව] අසල්වැසි මැරයෙක් පමණක් නොවේ මැරයෙක්ගේ හිස, ඒ කාන්තාවගේ සැමියා 327 00:16:48,090 --> 00:16:50,384 ඒ කුමාර පාර්ශවය, ඔයබුං Wang Chil-seong දන්නේ නැද්ද? 328 00:16:51,468 --> 00:16:54,471 මම කුමාරයා දකිනවා මේ ගාන අයින් කරලා පොලිෂ් කරන්න ඕන. 329 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 - [රෙදි සෝදන හිමිකරු] ඔබ මේ වෙලාවේ කොහෙද? - [මුහුදු පැලෑටි] මංගල ශාලාව 330 00:16:57,725 --> 00:17:00,019 [රෙදි සෝදන හිමිකරු] ගිය වතාවේ වගේම මම මගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තා එහි ලේ පැල්ලම් ඇති නොවනු ඇත. 331 00:17:00,102 --> 00:17:02,813 ඒ පුද්ගලයා ලෙයින් මිහිදන් වූයේ කෙසේද? මම හිතන්නේ තියෙනවා ලොක්කා. 332 00:17:02,896 --> 00:17:04,481 [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] ඔයා කෑවද අයියේ? 333 00:17:04,565 --> 00:17:06,608 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] වාව්, එය උණුසුම්, එය උණුසුම්. 334 00:17:06,692 --> 00:17:09,486 එළිමහනේ මංගල උත්සවයක් පවත්වන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද? අපරාදේ, අපරාදේ 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,488 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] මේ දිනවල එය උද්‍යාන මංගල උත්සවයකි මොකද ඒක trendy එකක් 336 00:17:11,572 --> 00:17:13,949 චිල්සොං අයියා ඔබ ප්‍රවණතා වලට සංවේදී නොවේද? 337 00:17:14,033 --> 00:17:15,325 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] අපරාදේ, ප්‍රවණතාවය! 338 00:17:15,409 --> 00:17:18,412 ඔහ්, නමුත් මනාලිය ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා මට ආරංචි වුණා 339 00:17:18,495 --> 00:17:19,413 [නිහඩ සිනහව] 340 00:17:19,496 --> 00:17:21,248 කොල්ලා, ඒ කඳුකරයා ඔබව වසඟ කළාද? 341 00:17:21,331 --> 00:17:23,375 මගේ නෑනාගේ මුළු පවුලම විදේශයක ජීවත් වෙනවාද? 342 00:17:23,459 --> 00:17:25,335 ඔව්, ඒ සමඟ ඒ පාළු හිඩැස පුරවන්න 343 00:17:25,419 --> 00:17:26,545 [Yips] අපි එය ජය ගත්තෙමු! 344 00:17:26,628 --> 00:17:28,005 විරාමයක්? හොඳයි, මොන වගේ පරතරයක්ද? 345 00:17:28,088 --> 00:17:31,550 වැඩිමහල් සහෝදරයා! ඔබ කුමාරයෙක් නොවේද? රජ! පාලකයා! 346 00:17:31,633 --> 00:17:32,760 අපොයි අපරාදේ 347 00:17:32,843 --> 00:17:34,178 - මගුල්, අවජාතකයෝ. - [ගැන්ග්ස්ටර් 2 හි සිනහව] 348 00:17:34,261 --> 00:17:37,056 - [අමුත්ත 1] සුභ පැතුම් - [චිල්සොං] ඔව්, එය ටික වේලාවකි. 349 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 - [අමුත්ත 2] සුභ පැතුම්! - [චිල්සොං] ඔහ්, හරි, ස්තූතියි. 350 00:17:39,183 --> 00:17:42,311 - අනේ මගේ සහෝදරයා! - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඔහ්, චිල්සොං! [සිනා] 351 00:17:42,394 --> 00:17:45,564 හිරේ ඉඳලා වැඩි දවසක් නෑ වගේ. ඔබ සිරෙන් නිදහස් වූයේ කවදාද? 352 00:17:45,647 --> 00:17:48,192 ඔහ්, මට ඔබේ විවාහයට සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි. මම ඉස්කෝලේ වැට උඩින් නැග්ගාද? 353 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 නරක සන්ධි ඇති මිනිසෙක් එතකොට මගේ දණහිස රිදෙනවා. 354 00:17:50,736 --> 00:17:51,612 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] කමක් නැහැ 355 00:17:51,695 --> 00:17:52,821 හේයි, ඇත්තෙන්ම! 356 00:17:52,905 --> 00:17:54,239 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට 'ඩීසී' 357 00:17:54,323 --> 00:17:55,949 මම බෝංචි වගේ මම කියන්නම් ඒක කපන්න කියලා. 358 00:17:56,033 --> 00:17:58,285 - හේයි, VIP, වාඩි වෙන්න. - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඔහ්, අදින්න! 359 00:17:58,368 --> 00:18:00,370 [සිකාඩාස් ශබ්දය] 360 00:18:01,497 --> 00:18:02,456 [බොඩිගාඩ්] භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 361 00:18:03,540 --> 00:18:05,959 වැඩේ හොදයි, ඉස්සෙල්ල එහෙ යන්න. 362 00:18:09,338 --> 00:18:11,507 [උතුම් සංගීතය] 363 00:18:13,133 --> 00:18:14,134 [ශක්තියේ ශබ්දය] 364 00:18:15,010 --> 00:18:17,012 [නැවත නැවත වෙහෙසීමේ ශබ්දය] 365 00:18:20,015 --> 00:18:21,141 [රන් පොලු ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 366 00:18:23,894 --> 00:18:24,895 [ශක්තියේ ශබ්දය] 367 00:18:31,652 --> 00:18:32,986 [සංකේතය] නොසැලකිලිමත් 368 00:18:33,779 --> 00:18:35,781 අනේ මන්දා, හරිම සාහසිකයි. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,700 අනේ මේ ඇත්තම දරුවෙක් 370 00:18:40,327 --> 00:18:43,163 ආහ් ඒත් ගඩමයි මේ අපතයා මෙහෙම එළියට නොඑන්න මොකද කරන්නේ? 371 00:18:46,333 --> 00:18:48,836 [කෑගසමින්] මගුල, මගුල! 372 00:18:49,419 --> 00:18:50,754 ඔයා කවුද යකෝ? 373 00:18:50,838 --> 00:18:51,839 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 374 00:18:54,383 --> 00:18:57,136 [උතුම් සංගීතය] 375 00:18:57,636 --> 00:18:59,638 [ගැහැණු පරම්පරාව ‘ඔබව සිප ගනිමින්’ නාට්‍ය] 376 00:19:04,393 --> 00:19:06,228 [කොල්ලකරුවන්ගේ විලාපය] 377 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 - [ගිනි හමන හඬ] - [පුද්ගලයන්ගේ නම්යතාවය] 378 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 [ඝෝෂාකාරී ප්‍රීතිය] 379 00:19:11,275 --> 00:19:12,151 [කොල්ලකාරයෝ හූ කියති] 380 00:19:12,234 --> 00:19:13,485 [ගැන්ග්ස්ටර්] මම ඊට වඩා හොඳයි අවජාතකයෙක්! 381 00:19:14,069 --> 00:19:16,238 [වීඩියෝවේ ගැහැණු කණ්ඩායම] ආයුබෝවන් එය ලයිම්ලයිට් ය 382 00:19:16,738 --> 00:19:18,866 - [සාමාජික 1] චිල්සොං ඔප්පා! - [සාමාජික 2] යංගී උන්නි! 383 00:19:18,949 --> 00:19:21,410 [ගැහැණු කණ්ඩායම] ඔබ දෙදෙනා විවාහ වෙනවා සුභ පැතුම්! 384 00:19:21,493 --> 00:19:24,454 වැන්ග් චිල්-සොං සමඟ Yanghee Noh ගේ විවාහ මංගල්‍යය... 385 00:19:24,538 --> 00:19:25,873 [වීඩියෝවේ මැරයා] ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙන් පෙනේ කුමාරවරු 386 00:19:25,956 --> 00:19:26,957 කෑම ගොඩක්… 387 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 අහ්, අර අවජාතකයා, අර එකා! 388 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 කවුරු මොනවා කිව්වත් ඔබ කුමාරයෙක් 389 00:19:30,085 --> 00:19:31,587 හේයි, ඔයාට පිස්සු නැහැ, ඒ ඔයා! 390 00:19:31,670 --> 00:19:35,632 [ගායකයා] චිල්සොං ඔප්පා! යාංගී උන්නි! ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම් 391 00:19:35,716 --> 00:19:39,553 - [යෝයෝමි ‘උජ්ජුජ්ජු’ නාට්‍ය] - [කොල්ලකරුවන්ගේ උද්යෝගිමත් ප්රතිචාරය] 392 00:19:39,636 --> 00:19:42,556 - [ගායකයා] ♪ මෙම උද්යෝගිමත් හදවත ♪ - [ගැන්ග්ස්ටර් 1 ගේ කලබලය] 393 00:19:43,557 --> 00:19:46,101 ♪ Woojjujju Woojjujur Woojjujur ♪ 394 00:19:46,894 --> 00:19:50,022 ♪ මට ආදරෙයි ♪ 395 00:19:50,647 --> 00:19:55,777 ♪ ඒ ඔබ නම්, මේ ලෝකයේ අවසානය දක්වා ♪ 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,489 [සංකේතය] ඒක, කොහෙත්ම නැහැ 397 00:19:59,573 --> 00:20:01,783 යන්න, ශරීරය බෑගයේ හෝ වෙනත් දෙයක්. ඒක ඇතුලත් නෑ නේද? 398 00:20:01,867 --> 00:20:04,036 අපි පැහැර ගන්නවා විතරයි මම වහාම එළියට එන්නම්. 399 00:20:04,578 --> 00:20:06,246 ඔහ්, මගුලක්… 400 00:20:06,830 --> 00:20:07,789 [නොසන්සුන් ලෙස සුසුම්ලන්න] 401 00:20:07,873 --> 00:20:09,166 [ස්නායු මුඛයේ ශබ්ද] 402 00:20:09,249 --> 00:20:10,459 [මිනිසා] ඔබ නැවත කම්මුල් කළාද? 403 00:20:10,542 --> 00:20:12,419 ලාබෙට එකක් ගත්තට කමක් නෑ හැබැයි මේ... 404 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 [සුසුම්ලෑම] 405 00:20:15,172 --> 00:20:17,341 [මිනිසා] හේයි, ඔයාලා ඔබ නිවැරදි පියවර ගෙන තිබේද? 406 00:20:17,424 --> 00:20:19,009 එහෙම පේනවද? 407 00:20:19,968 --> 00:20:22,304 - [සන්සුන් සංගීතය] - [චිල්සොං] මම, වැන්ග් චිල්සොං 408 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 දැන් මට Noh Yang-hee නැතුව ඉන්න බෑ 409 00:20:24,598 --> 00:20:25,933 පසුගිය වසර 40... 410 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 411 00:20:29,269 --> 00:20:32,689 මම Noh Yang-hee නොදැන ජීවත් වුණා. කාලය හරිම වටිනවා 412 00:20:32,773 --> 00:20:34,733 මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම් 413 00:20:34,816 --> 00:20:38,528 Yanghee, ඔබව හමුවීමට මට ආපහු අතීතයට යන්න ඕන 414 00:20:38,612 --> 00:20:41,865 - [කොල්ලකරුවන්ගේ සිනහව] - [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] අඬන්න එපා! 415 00:20:41,949 --> 00:20:43,450 [චිල්සොං] අඬන්න එපා, නිශ්චලව ඉන්න! 416 00:20:44,159 --> 00:20:47,287 මගේ කාන්තාවගේ ආත්මය ජීවත් විය යුතුය ජීවත්වීමේ අධිෂ්ඨානයෙන් ද 417 00:20:47,371 --> 00:20:50,958 ප්රීතිමත් පවුලක් නිර්මාණය කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නම් 418 00:20:51,041 --> 00:20:53,794 මගේ ආදරණීය මනාලිය Noh Yang-hee ඉදිරිපිට 419 00:20:53,877 --> 00:20:57,256 - අපේ කුමාර පාර්ශවයේ නාමයෙන් - [යංගීගේ සිනහව] 420 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 [අවධාරණයෙන්] මම දිවුරනවා! 421 00:20:59,049 --> 00:21:00,175 [සිනා] 422 00:21:00,259 --> 00:21:02,511 [අමුත්තන්ගෙන් අත්පොළසන් හා ඔල්වරසන්] 423 00:21:02,594 --> 00:21:04,263 මම විවාහ වෙනවා! 424 00:21:04,346 --> 00:21:05,973 [සිනා] 425 00:21:06,640 --> 00:21:08,600 [චිල්සොං ගේ අශෝභන සිනහව] 426 00:21:08,684 --> 00:21:09,726 [සංකේතය] අපි යමු 427 00:21:09,810 --> 00:21:12,396 100% සාර්ථක වීමේ රහස ඒක තමයි 428 00:21:13,397 --> 00:21:14,690 විසඳුමක් නැත! 429 00:21:14,773 --> 00:21:17,276 [සත්කාරක] මනාලයා, මනාලිය, පෙළපාලිය! 430 00:21:17,359 --> 00:21:20,445 - ['මංගල මාර්තු' නාට්‍ය] - [තුවක්කු පිපිරුම් හඬ] 431 00:21:20,529 --> 00:21:22,823 [දුර යතුරුපැදි ශබ්දය] 432 00:21:22,906 --> 00:21:24,032 [යතුරුපැදි ශබ්දය] 433 00:21:24,741 --> 00:21:26,702 - [‘මංගල මාර්තු’ කපා හැරේ] - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඒ මොකක්ද? 434 00:21:27,536 --> 00:21:28,704 [අමුත්ත 1] වාව්, මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 435 00:21:28,787 --> 00:21:30,122 [යතුරුපැදි ශබ්දය] 436 00:21:30,205 --> 00:21:31,790 [අමුත්තන්ගෙන් අත්පොළසන් හා ඔල්වරසන්] 437 00:21:35,377 --> 00:21:36,712 [ප්‍රචණ්ඩ ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 438 00:21:38,463 --> 00:21:40,632 එය කුමක්ද, සිදුවීම ඔබ තවමත් ඉවරද? ආ… 439 00:21:50,767 --> 00:21:52,519 [කිහෝ] නමුත් ඔබ කිසිදු ප්‍රතිවිපාකයක් නොමැතිව මට පහර දුන්නද 440 00:21:52,602 --> 00:21:54,271 කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක කොල්ලෙක් ඉන්න නිසා 441 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 ඒ කවුද? 442 00:21:57,357 --> 00:21:59,818 [සංකේතය] එය පියාසර කරන්නේ කොහේද? සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙක් 443 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 [Chilseong] මෙය කුමන ආකාරයේ සිදුවීමක්ද? කෙළවරක් නැද්ද? 444 00:22:01,445 --> 00:22:02,404 මට හොඳටම මහන්සියි මචන් 445 00:22:02,487 --> 00:22:04,489 මට පළමු රාත්‍රියේ විශාල ව්‍යාපාරයක් කිරීමට පවා නොහැකි විය. අපතයෝ, Mr. 446 00:22:04,573 --> 00:22:06,867 [සංකේතය] මුල සිට ගමනාන්තයක් නැති කොල්ලෙක්! 447 00:22:06,950 --> 00:22:09,202 [Chilseong] ඔබ මෙම මුහුණ දකින පළමු අවස්ථාව මෙයද? ඔබ අලුත්ද? 448 00:22:10,620 --> 00:22:12,831 - රංගනය නවත්වන්න. - [චිල්සොං] මොකක්ද? 449 00:22:13,790 --> 00:22:15,500 මේක කරන්න එපා මේ විවාහය 450 00:22:18,128 --> 00:22:19,588 [අමුත්තන් ඝෝෂාකාරී ය] 451 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 [චිල්සොං] ඔබ මොනවද කියන්නේ, අවජාතකයා? 452 00:22:22,799 --> 00:22:24,092 මම ඔයාට ආදරෙයි 453 00:22:25,677 --> 00:22:27,471 දැන් මැරුණත් අතහරින්නේ නැහැ 454 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 ඔබ දැන් මා ගැනද කතා කරන්නේ? 455 00:22:32,351 --> 00:22:34,436 - [අධික පහර හඬ] - [අමුත්තන්ගෙන් විස්මිත ශබ්ද] 456 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 - [ගැන්ග්ස්ටර් 2] අනේ අයියේ! - [අමුත්තන්ගෙන් අත්පොලසන්] 457 00:22:36,605 --> 00:22:38,023 - ['මංගල මාර්තු' නාට්‍ය] - [අමුත්ත 2] ඔහ්, එය රංගනයයි. 458 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 අපි යමු 459 00:22:40,484 --> 00:22:41,860 [අමුත්තා 3] ඔහ්, ඔබ රඟපානවාද? 460 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 - [අමුත්තන් 4] අත්පොළසන්! - [අමුත්ත 5] ඔහ්, මට පේනවා. 461 00:22:44,321 --> 00:22:47,324 - [ගැන්ග්ස්ටර් 3] හේයි, සහෝදරයා! - [ගැන්ග්ස්ටර් 4] සහෝදරයා! 462 00:22:48,283 --> 00:22:49,993 වැඩිමහල් සහෝදරයා! මෙය වළකින්න! 463 00:22:51,078 --> 00:22:52,662 [ගැන්ග්ස්ටර් 5] හේයි, මේ ඔබේ සහෝදරයාගේ බඩ ඉරිඟු… 464 00:22:53,163 --> 00:22:54,581 හේයි! අර අවජාතකයා අල්ලන්න! 465 00:22:54,664 --> 00:22:56,083 - [යතුරුපැදි ශබ්දය] - ඉක්මන්! වැඩිමහල් සහෝදරයා! 466 00:22:57,959 --> 00:22:58,960 [Yanghee ගේ නම්යතාවය] 467 00:23:02,130 --> 00:23:03,131 [ගැන්ග්ස්ටර් 6] එය නවත්වන්න! 468 00:23:03,715 --> 00:23:04,633 [ගැන්ග්ස්ටර් 7] නවත්වන්න! 469 00:23:04,716 --> 00:23:06,093 - [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] - [සේදීම හෙල්ලය] 470 00:23:08,261 --> 00:23:09,304 [ගැන්ග්ස්ටර් 8] හේයි! 471 00:23:10,680 --> 00:23:11,556 [යංගීගේ විස්මිත කටහඬ] 472 00:23:11,640 --> 00:23:12,641 [යංගීගේ කෑගැසීම] 473 00:23:12,724 --> 00:23:14,935 [කොල්ලකරුවන්ගෙන් විස්මයේ ශබ්ද] 474 00:23:15,852 --> 00:23:17,229 - [Yanghee] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - ඒ අවජාතකයා! 475 00:23:17,312 --> 00:23:19,231 [උතුම් සංගීතය] 476 00:23:21,900 --> 00:23:23,443 - [අඳුරු පහර හඬ] - [ගැන්ග්ස්ටර් 5] බහින්න, අවජාතකයා! 477 00:23:23,527 --> 00:23:24,528 - [ගැන්ග්ස්ටර් 9] ඉක්මනින් බැස යන්න! - [පුක්] 478 00:23:24,611 --> 00:23:25,737 [හදිසියෙන්] අපි යමු, අපි යමු! 479 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 [කොල්ලකරුවන්ගේ කෑගැසීම] 480 00:23:28,073 --> 00:23:30,575 [ගැන්ග්ස්ටර් 10 ගේ කෑගැසීම් සහ විලාපය] 481 00:23:30,659 --> 00:23:31,535 [සංගීතය කපා හැරේ] 482 00:23:31,618 --> 00:23:32,661 [ගැන්ග්ස්ටර් 11] ඔහුව අල්ලා ගන්න, මහත්මයා! 483 00:23:33,328 --> 00:23:34,788 - [සමච්චල් කිරීම] - [සංකේතය] අද විනෝද වන්න 484 00:23:34,871 --> 00:23:36,081 විනෝදෙට විතරක් ජීවත් වෙන කොල්ලෙක් 485 00:23:36,164 --> 00:23:39,751 ඒ වගේ කොල්ලෙක් කවදාවත් ඒක නවත්තන්න කාටවත් බෑ, ඒකාන්තයෙන්ම! 486 00:23:39,835 --> 00:23:41,837 [කොල්ලකරුවන්ගේ කෑගැසීම] 487 00:23:42,546 --> 00:23:44,297 [උතුම් සංගීතය] 488 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 [Yanghee ගේ චියර්ස්] 489 00:23:58,103 --> 00:23:59,896 [යංගීගේ සිනහව] 490 00:23:59,980 --> 00:24:01,231 ඉතින් හොඳයි! 491 00:24:01,898 --> 00:24:04,818 [යංගීගේ සිනහව] 492 00:24:04,901 --> 00:24:06,278 [Yanghee ගේ නම්යතාවය] 493 00:24:06,361 --> 00:24:09,865 [Yanghee] හේයි! මමත් ඔය වගේ පිස්සෙක් එය දුටු පළමු අවස්ථාව! 494 00:24:09,948 --> 00:24:11,783 එය ඉරා දැමීම ලැජ්ජාවකි! 495 00:24:12,826 --> 00:24:15,662 අපි එක්ක එන්නෙ නැද්ද? අහ්? 496 00:24:16,705 --> 00:24:18,331 අපි එකට යමු! 497 00:24:19,875 --> 00:24:21,710 සුභ රාත්රියක්! 498 00:24:24,754 --> 00:24:27,507 [Yanghee ගේ චියර්ස්] 499 00:24:28,091 --> 00:24:29,968 [අශුභ ශබ්ද බලපෑම] 500 00:24:30,051 --> 00:24:32,053 [කන් වල නාද වීම] 501 00:24:32,888 --> 00:24:34,890 [සුළං ශබ්දය] 502 00:24:36,057 --> 00:24:38,059 [සිහින සංගීතය] 503 00:24:41,188 --> 00:24:44,232 [මුහුදු කුරුල්ලා ඒකපුද්ගල කථාව] අම්මා? තාත්තා? 504 00:24:44,316 --> 00:24:46,526 - [සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] - [කාර් නළාව] 505 00:24:46,610 --> 00:24:48,945 [Yanghee] හේයි, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න! හේයි, පිස්සු මිනිහා! හේයි! 506 00:24:51,448 --> 00:24:53,700 [සංගීතය පමණක් ඇසේ] 507 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 [පිරිමි ළමයා බර හුස්ම ගැනීම] 508 00:25:04,419 --> 00:25:05,670 [පිරිමි ළමයා] අම්මා! 509 00:25:06,171 --> 00:25:08,590 තාත්තා! 510 00:25:09,090 --> 00:25:11,551 [වැටෙන හඬ] 511 00:25:11,635 --> 00:25:13,637 [පිරිමි ළමයා බර හුස්ම ගැනීම] 512 00:25:21,645 --> 00:25:23,605 - අම්මා! - [මිනිසා] මට එහෙම කියන්න එපා. 513 00:25:24,272 --> 00:25:25,482 මොකක්ද අම්මා 514 00:25:26,900 --> 00:25:28,151 තාත්තා 515 00:25:28,235 --> 00:25:29,694 ඇයි මම ඔයාගේ තාත්තා? 516 00:25:30,904 --> 00:25:32,322 ඔබ මගේ දරුවා නොවේ 517 00:25:33,865 --> 00:25:36,952 [මිනිසා] තවදුරටත් මා අනුගමනය නොකරන්න ඔයා වගේ කෙනෙක් අපි දන්නේ නැහැ 518 00:25:42,958 --> 00:25:45,835 එතකොට මම කවුද? 519 00:25:46,711 --> 00:25:48,129 මම කවුද? 520 00:25:48,672 --> 00:25:52,759 [අඬමින්] මම කවුද? මම කවුද? 521 00:25:52,842 --> 00:25:54,553 [පිරිමි ළමයා අඬනවා] 522 00:25:54,636 --> 00:25:56,304 තාත්තා! 523 00:25:59,307 --> 00:26:00,642 [පිරිමි ළමයා] අම්මා! 524 00:26:02,435 --> 00:26:04,771 [අඬමින්] මම කවුද? 525 00:26:08,900 --> 00:26:10,902 - [පිරිමි ළමයා අඬනවා] - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ හුස්ම] 526 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 [මුහුදු කුරුල්ලන්ගේ හුස්ම] 527 00:26:26,334 --> 00:26:27,168 [සංකේතය] සහෝදරයා 528 00:26:27,711 --> 00:26:30,589 ඔබ සිහියෙන්ද? සහෝදරයා 529 00:26:31,172 --> 00:26:33,174 මේවායින් කීයක් තිබේද? 530 00:26:33,258 --> 00:26:34,926 මෙහෙම කරොත් කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 531 00:26:35,010 --> 00:26:36,303 [나지막이 내쉬며] 개새끼 532 00:26:38,263 --> 00:26:39,431 [고통에 찬 신음] 533 00:26:39,931 --> 00:26:41,516 [기호] 가벼운 뇌진탕 같대요 534 00:26:42,100 --> 00:26:44,436 와, 대책 없이 살아야 명줄도 길어지나 535 00:26:45,437 --> 00:26:46,438 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 536 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 [සුසුම් හෙළමින්] එම කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 537 00:26:49,065 --> 00:26:51,901 අපොයි, අර පිස්සු බැල්ලිය, කඩා වැටීමට පෙර පාරේ උරහිසට එය පියාසර කරන්න 538 00:26:51,985 --> 00:26:54,613 සීරීම් වලට ප්‍රතිකාර ගන්නවා විතරයි එයා කලින් එයාපෝට් එකට පැනලා ගියා කිව්වා. 539 00:26:54,696 --> 00:26:56,281 ඉතින් මම එහෙම කිව්වා අපි ඒක නොකර ඉමු. 540 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 [කිහෝ] මම බොහෝ දුරට පසුපසට වැටුණා! 541 00:26:57,532 --> 00:26:58,908 හරි එහෙනම් අපි යමු. 542 00:26:59,534 --> 00:27:00,785 [මිනිසා] මට ඔබව එහි දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 543 00:27:05,999 --> 00:27:10,629 [ඩොක්ටර්] මෙතන සුදුයි. අවුල් සහගත දේවල් ඔබට පෙනෙනවාද? 544 00:27:10,712 --> 00:27:11,713 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ හුස්ම] 545 00:27:15,634 --> 00:27:17,344 හොඳයි, Saealsim වැනි දෙයක්? 546 00:27:17,427 --> 00:27:18,428 [ඩොක්ටර්] කුරුළු බිත්තරය? 547 00:27:19,262 --> 00:27:21,973 [මුහුදු පැලෑටි] අහ්, ඇයි, අර රතු බෝංචි කැඳෙහි? ග්ලූටිනස් සහල් අඩංගු වේ 548 00:27:26,436 --> 00:27:28,355 හතර, පහ... 549 00:27:28,438 --> 00:27:31,566 - හය... - [ඩොක්ටර්] මෙන්න, මේ සියල්ල මස්තිෂ්ක රුධිර වාහිනී. 550 00:27:31,650 --> 00:27:36,571 එසේ විකෘති වී පැටලී ඇත එය නූල් මිටියක් ලෙස පෙනේ. 551 00:27:36,655 --> 00:27:37,697 'විකෘති වූ' 552 00:27:37,781 --> 00:27:40,408 [වෛද්‍ය] අහ්, මේ තත්වයේ රුධිර ප්රවාහ ආබාධ නිසා 553 00:27:40,492 --> 00:27:43,244 මොළයට ඔක්සිජන් සැපයීම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ 554 00:27:43,328 --> 00:27:46,623 මොළයේ පීඩනය දිගටම ඉහළ යනු ඇත. හොඳයි, ඉක්මනින් හෝ පසුව ... 555 00:27:46,706 --> 00:27:47,791 මම පුපුරන්න යනවා 556 00:27:47,874 --> 00:27:49,167 [අමුතු සංගීතය] 557 00:27:49,250 --> 00:27:50,293 බෝම්බයක් වගේ 558 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 [විනෝදය] එය හාස්‍යජනකයි! 559 00:27:53,213 --> 00:27:56,508 මේක තේරුමක් නෑ අන්තිමට මට අවුරුදු 28යි 560 00:27:59,844 --> 00:28:01,429 මුල් ආර්තවහරණය? 561 00:28:01,513 --> 00:28:03,473 [සුසුම් හෙළමින්] එය කලාතුරකිනි. 562 00:28:04,974 --> 00:28:07,811 මම මේ දවස්වල මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ හෝමෝන බලපෑම් නිසා තරුණ... 563 00:28:07,894 --> 00:28:09,437 නැහැ! [සුසුම්ලෑම] 564 00:28:10,063 --> 00:28:14,025 නැහැ, ආහ්, නැහැ මේක ඇත්තටම තේරුමක් නෑ. 565 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 [සුසුම්ලෑම] 566 00:28:16,361 --> 00:28:17,654 ආර්තවහරණය 567 00:28:17,737 --> 00:28:19,406 [රළු හුස්ම ගැනීම] 568 00:28:22,117 --> 00:28:23,868 [විනෝදය] එය ඇත්තෙන්ම විකාරයකි. 569 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 [ඩොක්ටර්] හේයි 570 00:28:26,955 --> 00:28:28,164 [නිය සපා කෑම] 571 00:28:28,248 --> 00:28:29,541 මහත්මයා විනෝද? 572 00:28:30,709 --> 00:28:32,335 ඔව්, හොඳයි, ආහ්... 573 00:28:32,419 --> 00:28:35,171 හෝමෝන, ආහාර පුරුදු, ඕනෑම දෙයක්. මානසික ආතතිය, නින්ද නොමැතිකම, ඕනෑම දෙයක්. 574 00:28:35,255 --> 00:28:36,965 ඒ වගේ දෙයක් නිසා තවත් අය කියනවා අහුවෙන්න පුළුවන් කියලා 575 00:28:37,048 --> 00:28:38,508 නමුත් මට බැහැ! 576 00:28:38,591 --> 00:28:39,884 මට ඒක ගන්න බෑ 577 00:28:39,968 --> 00:28:41,845 - ඔබ අල්ලා ගත නොහැක. - [ඩොක්ටර්] විනෝද මහතා 578 00:28:41,928 --> 00:28:43,388 [වෙවුලමින්] මුල් පෙනහළු අකර්මණ්‍ය වීම... 579 00:28:43,471 --> 00:28:45,181 [අධික හුස්ම ගැනීම] 580 00:28:47,809 --> 00:28:48,685 [වෛද්‍ය] Jaemi Jo! 581 00:28:49,769 --> 00:28:50,770 [වෛද්‍යවරයාගේ විලාපය] 582 00:28:53,273 --> 00:28:55,442 [ගැලපෙන ශබ්දය] 583 00:28:55,525 --> 00:28:57,569 මට සති 8ක බබෙක් හදන්න ඕන. 584 00:29:00,780 --> 00:29:01,990 [විනෝදය] මෙන්න බෝට්ටුවේ 585 00:29:04,868 --> 00:29:06,578 ඔබට දැනටමත් දරුවෙකු සිටිය යුතුය. 586 00:29:09,914 --> 00:29:10,749 [සුවඳ] 587 00:29:11,332 --> 00:29:12,917 [මුහුදු පැලෑටි] ඔබ මිය යනවාද? ආ… 588 00:29:15,170 --> 00:29:16,504 ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද? 589 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 [ඩොක්ටර්] ඔහ්, මේක තාම එය දුර්ලභ රෝගයකි... 590 00:29:19,215 --> 00:29:21,426 [මුහුදු පැලෑටි] වසර 1? වසර භාගයක්? 591 00:29:22,969 --> 00:29:25,138 [ඩොක්ටර්] දැනට මොකද මම ශල්‍යකර්මයකට සූදානම් නැති නිසා... 592 00:29:25,221 --> 00:29:26,139 මාස තුනක්? 593 00:29:26,973 --> 00:29:28,141 [ඩොක්ටර්] ඔබ ශුභවාදී නම් 594 00:29:28,850 --> 00:29:29,851 [සුසුම්ලෑම] 595 00:29:33,897 --> 00:29:35,899 - [මුහුදු පැලෑටි] හ්ම්... - [සන්සුන් සංගීතය] 596 00:29:36,566 --> 00:29:38,359 - [දිව ක්ලික් කරන්න] - [ඩොක්ටර්] මෙම විකෘති රුධිර නාල 597 00:29:38,443 --> 00:29:39,778 එය බොහෝ විට පාරම්පරික ය 598 00:29:41,654 --> 00:29:43,156 [සිනාසෙමින්] 'පරම්පරාගත' 599 00:29:43,239 --> 00:29:45,867 [වෛද්‍ය] ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ද? මගේ අයියලා අතරත් ඔය වගේ ලෙඩක් තියෙනවා... 600 00:29:45,950 --> 00:29:47,577 [විකාර සිනහව] 601 00:29:48,411 --> 00:29:52,248 වාව්, මගුලක්, නමුත් ඒක ගැන හිතනකොට හරිම විහිලුයි 602 00:29:52,332 --> 00:29:54,751 නැහැ, පළමු ස්ථානයේ මට දෙමව්පියෝ නැහැ 603 00:29:55,794 --> 00:29:58,129 ජාන හරහා උරුම වෙන දේවල් තියෙනවා. 604 00:29:58,213 --> 00:30:00,173 හැබැයි එහෙම බෝම්බයක් නම් 605 00:30:01,925 --> 00:30:03,384 මට පොඩි අසාධාරණයක් දැනෙනවා 606 00:30:05,553 --> 00:30:07,138 [ඩොක්ටර්] මම හැරෙන්න යනවා, ඇත්තටම. 607 00:30:07,222 --> 00:30:10,058 මට ඔයාව බඳින්න අවසර ගන්න ඕන ඔබ ඔබේ ගැබ් ගැනීම බොරු කරනවාද? 608 00:30:10,892 --> 00:30:12,310 [විනෝදය] එය ඔහුගේ අදහසයි. 609 00:30:12,393 --> 00:30:14,729 [ඩොක්ටර්] ඒක හරි! ඔහු මුණුපුරා බව කීවේය! 610 00:30:14,813 --> 00:30:17,023 වසර 500 කට වැඩි කාලයක් පැවත එන පවුල් නිවසට! 611 00:30:17,607 --> 00:30:19,651 ඔහ්, ඔළුව. 612 00:30:20,193 --> 00:30:23,196 මගේ වර්තමාන හෝමෝන මට්ටම සමඟ, ඖෂධ ප්රතිකාරය ප්රමාද විය. 613 00:30:23,279 --> 00:30:25,240 එතෙර සාර්ථක කතා අතර මෙතනින්... 614 00:30:25,323 --> 00:30:26,741 කරුණාකර අවංක වන්න 615 00:30:27,617 --> 00:30:29,536 එක් අවස්ථාවක්, සම්භාවිතාව, ආශ්චර්යමත් බලාපොරොත්තුව 616 00:30:29,619 --> 00:30:30,954 ඒ සියලු දේවල් හැර. 617 00:30:31,955 --> 00:30:34,749 - [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] - මට ගැබ් ගත හැකිද? 618 00:30:36,042 --> 00:30:37,210 හැකි ඉක්මනින් 619 00:30:37,794 --> 00:30:38,753 උත්සවය කවදාද? 620 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 දින 3 කට පසුව 621 00:30:41,005 --> 00:30:42,173 [පොත වැසීමේ ශබ්දය] 622 00:30:42,257 --> 00:30:44,259 [ළදරුවන් අඬනවා] 623 00:30:47,095 --> 00:30:49,973 [මිනිසුන් කතා කරන ශබ්දය] 624 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 [දුරකථන නාද වන ශබ්දය] 625 00:31:02,110 --> 00:31:03,862 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 626 00:31:12,370 --> 00:31:13,580 [සුසුම්ලෑම] 627 00:31:52,076 --> 00:31:55,413 [විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 628 00:32:08,134 --> 00:32:12,221 [විනෝදයෙන් දිගටම ඇඬීම] 629 00:32:23,524 --> 00:32:25,777 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 630 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 631 00:32:29,822 --> 00:32:32,575 - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] - [කෙඳිරිගාමින් සහ හැඬීම] 632 00:32:32,659 --> 00:32:34,911 [අඬමින්] අහ්, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 633 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 [ජේමි කෙඳිරිගාමින්] මා කුමක් කළ යුතුද? 634 00:32:40,083 --> 00:32:42,794 [විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 635 00:32:44,504 --> 00:32:48,132 [අඬමින්] ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? 636 00:32:49,634 --> 00:32:51,636 [විනෝදයෙන් දිගටම ඇඬීම] 637 00:32:55,723 --> 00:32:57,517 [දරුවාගේ මව] ඔබ අවට සිටින අය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකිරීම 638 00:32:57,600 --> 00:33:00,019 මම මේ පැත්තට ආවේ හොඳටම අඬන්න. 639 00:33:00,103 --> 00:33:01,896 [ජේමි කඳුළු වළක්වයි] 640 00:33:01,980 --> 00:33:03,773 මම වගේ තවත් අය ඉන්නවා 641 00:33:04,273 --> 00:33:05,984 - ස්තුතියි - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 642 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 [නාසය පිඹින ශබ්දය] 643 00:33:09,028 --> 00:33:11,030 - [දරුවාගේ මව ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 644 00:33:11,823 --> 00:33:13,700 [කඳුළු ගිලින හඬ] 645 00:33:14,784 --> 00:33:17,370 [කෑගසමින්] ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! 646 00:33:17,453 --> 00:33:19,122 [ළදරු අම්මා] Chilhyeon ඒක අන්තිම වතාව නේද? 647 00:33:19,205 --> 00:33:20,873 - [දරුවා අඬයි] - [දරුවාගේ මවගේ කෑගැසීම] 648 00:33:20,957 --> 00:33:22,041 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 649 00:33:22,125 --> 00:33:23,459 කරුණාකර මගේ දරුවා බලාගන්න. 650 00:33:23,543 --> 00:33:25,420 - [ළදරු සන්සුන් හඬ] - [දරුවා අඬයි] 651 00:33:25,503 --> 00:33:27,463 [සන්සුන්] ඔව්, ඔව්! ඔහ්, ඔව්, ඔව් 652 00:33:29,340 --> 00:33:32,844 [තරහෙන්] ඔයාට තනියම දේවල් බලාගන්න පුළුවන් නේද? 653 00:33:33,428 --> 00:33:37,306 මට කිසිම හැකියාවක් නැහැ ඔයා හිතනවද කම්මුල් කරන හැමෝම බබාලා කියලා? 654 00:33:37,890 --> 00:33:42,729 ඇත්තටම මේ පාර බැඳලා නැත්නම් මම එය මුල්වලින් ඉරා දමන්නේ කෙසේදැයි දනිමි! 655 00:33:43,771 --> 00:33:44,689 [කෝපයෙන්] එය නවත්වන්න! 656 00:33:47,942 --> 00:33:50,153 ඔහු හත්වැන්නා ය 657 00:33:51,612 --> 00:33:54,949 අදයි දැනගත්තෙ මගේ බඩේ ආයෙත් නිවුන් දරුවෝ ඉන්නවා කියලා 658 00:33:55,033 --> 00:33:55,992 [පිස්සෙක් වගේ හිනාවෙනවා] 659 00:33:56,659 --> 00:33:59,912 අපොයි, මට පිස්සු හැදෙනවා! 660 00:34:00,747 --> 00:34:02,040 මට ඉරිසියාවයි 661 00:34:02,123 --> 00:34:05,501 මාළු තෙල්, එය වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එය ජිංගල්. 662 00:34:06,502 --> 00:34:08,504 [දරුවාගේ මව හඬයි] 663 00:34:09,213 --> 00:34:10,673 එහෙනම් මට එකක් දෙන්න 664 00:34:11,883 --> 00:34:12,759 ඔව්? 665 00:34:12,842 --> 00:34:15,762 ඔච්චර වදයක් උනොත් පිස්සු හැදෙයි මම විතරයි 666 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 [ළදරු කෙඳිරිගාමින්] 667 00:34:17,555 --> 00:34:18,556 [දරුවාගේ මව] ඔහ්, ඇත්තෙන්ම 668 00:34:18,639 --> 00:34:21,976 - [සිනාසෙමින්] විහිළුවක් කර එය අදහස් කරන්න. - [දරුවා අඬයි] 669 00:34:22,060 --> 00:34:23,269 මට දෙන්න බබා 670 00:34:24,020 --> 00:34:27,356 නෝනලා නව දෙනෙක් ඉන්නවා. මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවන්නේ ඇයි? 671 00:34:27,440 --> 00:34:29,442 ඒක එකපාරටම අසාධාරණයි වගේ, ඇත්තටම. 672 00:34:29,525 --> 00:34:31,652 ඔහ්, මට දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න, බබා! 673 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 [දරුවාගේ මව කෝපයට පත් වේ] ඉක්මනින් මට දෙන්න! 674 00:34:33,529 --> 00:34:36,240 අනේ මේ කෙල්ල අනේ මන්ද මේ කෙල්ල මෙහෙම. 675 00:34:36,324 --> 00:34:39,368 [විනෝදය] ඔහ්, මට එකක් දෙන්න! 676 00:34:39,869 --> 00:34:42,830 [අඬමින්] මට ඇත්තටම දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි! 677 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 [දරුවාගේ මව] මට පිස්සු විය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම! වාව්! 678 00:34:46,584 --> 00:34:48,586 [අසරණින් අඬනවා] 679 00:34:49,921 --> 00:34:52,507 [හයියෙන් අඬයි] 680 00:34:52,590 --> 00:34:55,843 අහ්, ඇයි ඒක මට විතරක් වෙන්න බැරි? 681 00:34:56,385 --> 00:35:00,181 [කෑගසමින්] ඇයි මගේ අත් ජරාවක් වගේ! 682 00:35:00,723 --> 00:35:03,309 [Sniffling] විවාහ මංගල්යය ආසන්නයේය. 683 00:35:04,018 --> 00:35:08,106 [කෑගසමින්] ප්‍රධාන පවුලේ ලේලිය මුල් ආර්තවහරණය අර්ථවත්ද? 684 00:35:08,189 --> 00:35:11,400 [තිත්ත ලෙස කෑගැසීම] 685 00:35:12,068 --> 00:35:13,945 [අසරණින් අඬනවා] 686 00:35:14,028 --> 00:35:16,030 [වැසි ශබ්දය] 687 00:35:17,615 --> 00:35:20,576 [ගිගුරුම් හඬ] 688 00:35:40,596 --> 00:35:42,682 - [වැස්සේ ශබ්දය නතර වේ] - [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 689 00:35:53,568 --> 00:35:54,569 [පුදුමයට පත් හුස්ම] 690 00:35:54,652 --> 00:35:56,904 [වැස්සේ හඬ නැවතත් ඇසේ] 691 00:36:30,229 --> 00:36:31,314 [ගිගුරුම් හඬ] 692 00:36:31,397 --> 00:36:35,193 - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] - [කන් වල නාද වීම] 693 00:36:35,276 --> 00:36:39,864 [විනෝදය] ප්‍රධාන පවුලේ ලේලිය මුල් ආර්තවහරණය අර්ථවත්ද? 694 00:36:40,448 --> 00:36:42,116 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 695 00:36:42,200 --> 00:36:44,535 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, එළියට ඇවිත් එළියට එන්න, එළියට එන්න! එළියට ඇවිත් බලන්න! 696 00:36:44,619 --> 00:36:46,245 - [ජේමි සිනාසෙයි] ඔහ්, ඒක තමයි. - [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, ඒක තමයි, ඒක ඉවරයි, ඒක ඉවරයි 697 00:36:46,329 --> 00:36:47,705 [විනෝදය, මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 698 00:36:47,788 --> 00:36:49,498 [මුහුදු පැලෑටි] එක, දෙක, තුන 699 00:36:50,541 --> 00:36:52,418 [සංවේදී සංගීතය] 700 00:36:53,127 --> 00:36:54,212 [විනෝදය] මට මවක් වීමට අවශ්‍යයි 701 00:36:55,588 --> 00:36:56,881 එය මගේ සිහිනයයි 702 00:36:58,758 --> 00:37:00,509 මේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාට මාව තිබුණේ නැහැ. 703 00:37:01,552 --> 00:37:05,681 ඒ නිසා මම මමම වෙන්න තීරණය කළා ආදරය පමණක් පතුරන අම්මා කෙනෙක් 704 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? නියමයි නේද? 705 00:37:08,309 --> 00:37:11,562 [හේජෝ] ඔව්, ඔබ හොඳ බිරිඳක් එය සිදුවනු ඇත 706 00:37:12,146 --> 00:37:13,606 මොකද ඒක ලස්සනයි 707 00:37:14,106 --> 00:37:15,066 [ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය] 708 00:37:16,525 --> 00:37:17,526 [ඉරිතැලීමේ ශබ්දය] 709 00:37:17,610 --> 00:37:20,863 - [ජෑමිගේ බියට පත් හුස්ම] - [හේජෝ] නමුත් මට හොඳ මවක් විය නොහැක. 710 00:37:20,947 --> 00:37:23,491 - [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය සහ විනෝදජනක සටන්] - ඔබ මගේ ආදරය දන්නේ නැද්ද? 711 00:37:23,574 --> 00:37:25,284 අපට කිසිවක් උරුම වූයේ නැත 712 00:37:26,118 --> 00:37:28,496 - අපි වගේ ආදරය අඩු විශේෂ - [කම්මුල් පහර හඬ] 713 00:37:28,579 --> 00:37:30,248 ඔබ ඔබේ දරුවන්ට අමනාපය ලබා දීමට යනවාද? 714 00:37:31,958 --> 00:37:32,833 එසේ නැත 715 00:37:32,917 --> 00:37:35,711 - [මුදු කැරකෙන ශබ්දය] - ඔබත් මමත් 716 00:37:35,795 --> 00:37:36,754 [සුළං ශබ්දය] 717 00:37:36,837 --> 00:37:38,839 ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ තනි වී ඇත 718 00:37:39,715 --> 00:37:41,550 මම තනියම පාරේ මැරෙනවා 719 00:37:41,634 --> 00:37:46,430 [මුහුදු පැලෑටි] එය විනෝදයක් නොවේ විනෝදය, ඔබට තවදුරටත් විනෝදයක් නැත 720 00:37:49,141 --> 00:37:51,143 [වැසි ශබ්දය] 721 00:38:16,043 --> 00:38:18,671 [චිල්සොං බැණ වදියි] ශුද්ධ ජරාව! 722 00:38:19,588 --> 00:38:20,881 [දැඩි හුස්මක් ගනී] 723 00:38:20,965 --> 00:38:23,509 [කෝප වීම] ශුද්ධ ජරාව ඇත්තටම Mr. 724 00:38:24,427 --> 00:38:26,053 කෝ මගේ සල්ලි? 725 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 [කෝපයෙන්] මගුලක්! 726 00:38:28,055 --> 00:38:29,140 [බර ශබ්දය] 727 00:38:29,223 --> 00:38:30,558 අපොයි! 728 00:38:31,475 --> 00:38:33,185 [කෑගසමින්] 729 00:38:34,687 --> 00:38:36,981 හේයි, අමන අවජාතකයා! 730 00:38:38,190 --> 00:38:39,483 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] සමාවෙන්න සහෝ. 731 00:38:39,984 --> 00:38:42,903 සියලුම පිරිස් උත්සව ශාලාවට යොදවා තිබුණි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒ අඩුවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් කියලා. 732 00:38:44,739 --> 00:38:47,074 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] සියල්ලෝම උත්සවයට සහභාගී වූයේ ඇයි? හරිම අවංකයි මහත්මයා... 733 00:38:49,327 --> 00:38:51,912 - මේ ඔක්කොම අපේ වැරදි, සහෝදරයා! - [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] සමාවෙන්න, සහෝදරයා! 734 00:38:51,996 --> 00:38:54,874 [චිල්සොං හුස්ම ගන්නවා] 735 00:38:58,711 --> 00:39:00,963 - ඔයාට මගුල්. - [ගැන්ග්ස්ටර් 2] පටක! 736 00:39:01,047 --> 00:39:03,299 [චිල්සොං] නියත වශයෙන්ම මේ මොකක්ද මහත්තයෝ. 737 00:39:03,799 --> 00:39:05,926 - [චිල්සොංගේ සුසුම්ලෑම] - [විසි කරන ශබ්දය] 738 00:39:07,928 --> 00:39:11,349 අපේ යංගීව පැහැරගෙන ගිය අපතයා එය වහාම සොයා ගන්න 739 00:39:13,726 --> 00:39:17,063 හොදයි සහෝ ඒකට කියන්නේ පැහැර ගැනීමක් කියලා. 740 00:39:17,146 --> 00:39:19,690 මගේ සහෝදරයා බිම වැටුණා තත්වය ටිකක් අපැහැදිලියි... 741 00:39:19,774 --> 00:39:21,525 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] හේයි! කාරණය කුමක් ද? 742 00:39:21,609 --> 00:39:24,028 ඔබ අපැහැදිලිද? අවුල් සහගත කුමක්ද? 743 00:39:24,111 --> 00:39:27,490 - [ගැන්ග්ස්ටර් 2] නැහැ, නිකම්... - [චිල්සොං] අහ්, ඉතින් ඔබ කියන දේ 744 00:39:27,573 --> 00:39:30,659 අපේ යංගී ඉන්නේ මම නොදැන වෙන කෙනෙක් එක්ක රැග් එකද? 745 00:39:31,702 --> 00:39:33,871 - [පැකිලෙමින්] ඔව් - [චිල්සොං] මම කිසිවක් නොදනිමි 746 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 මගේ හිස පිටුපසට මේ විදියට හොඳටම වැදුණා 747 00:39:35,331 --> 00:39:37,750 සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගාලා ඔයා මහ පාහරයෙක් නේද? 748 00:39:38,501 --> 00:39:39,710 [පැකිලෙමින්] ඔව් සහෝදරයා. 749 00:39:39,794 --> 00:39:41,253 [විකාර සිනහව] 750 00:39:41,337 --> 00:39:43,631 අහ්, මොකක්ද මේ මිනිහා? [සිනා] 751 00:39:43,714 --> 00:39:46,425 [චිල්සොං] පසුව මොනවද මේ අවජාතකයෝ? 752 00:39:46,509 --> 00:39:48,135 ප්‍රේමයේ ගැලවීම දැකීමෙන් පසුවත් 753 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 'අනේ දෙවියනේ, ආයුබෝවන්!' 754 00:39:50,304 --> 00:39:53,015 එය මේ වගේ මාර්ගයක් විවෘත කළා ඔබ මෝඩයන් පිරිසක්ද? 755 00:39:56,102 --> 00:39:58,771 - ඔව් - [චිල්සොං] මොන මගුලක්ද! 756 00:39:59,480 --> 00:40:00,689 야, 이 개새끼야 757 00:40:00,773 --> 00:40:02,358 - [겁에 질린 소리] - [칠성] 그러니까 니 말은 758 00:40:02,441 --> 00:40:05,236 우리 왕자파가 여자 하나에 놀아난 759 00:40:05,319 --> 00:40:08,614 아주 병신 개쓰레기 조직이었다 그거 아니여, 이 씨발 760 00:40:09,198 --> 00:40:10,282 기여, 아니여? 761 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 දායකත්වය, නෑ, මගුල් අවජාතකයා! 762 00:40:13,786 --> 00:40:15,079 [피가 튀는 소리] 763 00:40:15,162 --> 00:40:19,375 [전환되는 효과음] 764 00:40:21,377 --> 00:40:24,964 [칠성] 감히 내 여자를 내 돈가방에 태워서 보쌈을 했겄다 765 00:40:25,506 --> 00:40:26,507 [헛웃음] 766 00:40:27,299 --> 00:40:29,385 그건 경우가 아니잖어, 이 씨발 767 00:40:30,594 --> 00:40:34,682 아, 이 개새끼를 어떻게 담궈야 맛이 있을까? 768 00:40:34,765 --> 00:40:36,767 [හදිසි සංගීතය] 769 00:40:47,736 --> 00:40:49,738 - [දොර අගුළු මෙහෙයුම් ශබ්දය] - [වැසි ශබ්දය] 770 00:40:51,323 --> 00:40:52,741 [සුසුම්ලෑම] 771 00:40:54,034 --> 00:40:55,327 [සුසුම්ලෑම] 772 00:40:55,411 --> 00:40:56,412 [පෝෂණය] 773 00:40:59,373 --> 00:41:01,584 - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම] - [ටින් එකක් විවෘත කරන ශබ්දය] 774 00:41:02,793 --> 00:41:04,462 - [ගිලෙන හඬ] - [කාන්තාව] ඒ මොකක්ද, ඔබ? 775 00:41:04,545 --> 00:41:05,671 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ හුස්ම] 776 00:41:05,754 --> 00:41:06,881 [මුහුදු පැලෑටි] කුමක්ද? 777 00:41:07,631 --> 00:41:09,383 [කාන්තාව] මම ඔබව සොයා ගත් විට, මම ඔබට මැරෙන්න කියමි එය හාවෙක් විය 778 00:41:09,467 --> 00:41:12,511 හදිසියේම සුළඟක් හමා ගියේය ඔයා බඩගාගෙන මාව මේ විදියට අතුල්ලනවද? 779 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 [මුහුදු පැලෑටි] හ්ම් 780 00:41:16,765 --> 00:41:19,310 ඔබ තරුණ වන අතර මත්පැන් පානය කරන මිතුරන් නොමැතිද? 781 00:41:19,393 --> 00:41:20,853 [මුහුදු පැලෑටි] ඔබ එහි සිටියා නම් ඔබ මෙහි පැමිණෙනවාද? 782 00:41:21,729 --> 00:41:23,856 අහ්, මම ඔයාගේ බොං, ඔව් 783 00:41:24,690 --> 00:41:25,858 [මුහුදු පැලෑටි] බොංසූකා 784 00:41:25,941 --> 00:41:27,985 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [අවධාරණයෙන්] ජූරි, බොංජුරි! 785 00:41:28,068 --> 00:41:30,404 මේ අවජාතකයා නම වෙනස් කළා මේ මිනිහා කවදාද? 786 00:41:30,488 --> 00:41:31,655 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්] 787 00:41:32,156 --> 00:41:33,324 ඔලුවට ගහන්න එපා 788 00:41:33,407 --> 00:41:34,241 [ජුරිගේ සිනහව] 789 00:41:34,325 --> 00:41:35,659 මට ගහන්න, මට ගහන්න, මට ගහන්න, මට ගහන්න 790 00:41:35,743 --> 00:41:37,786 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 791 00:41:37,870 --> 00:41:39,747 - ඔයා මොකක්ද ... - [මුහුදු පැලෑටි] ඇත්තටම, උහ්, සර්! 792 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 [මුහුදු පැලෑටිගේ සැහැල්ලු හුස්ම ගැනීම] 793 00:41:43,083 --> 00:41:45,961 ගැහුවොත් පුපුරනවා. 794 00:41:46,045 --> 00:41:48,047 මගේ ඔළුවේ බෝම්බයක් තියෙනවා කිව්වා 795 00:41:49,381 --> 00:41:50,883 14 ක් තරම් 796 00:41:51,759 --> 00:41:52,885 [හෙහ්හ් හිනා] 797 00:41:55,304 --> 00:41:56,847 - [තල්ලු කරන ශබ්දය] - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] 798 00:41:57,348 --> 00:41:59,391 [ජුරි] වැඩෙන්න, හරිද? දැන් 799 00:41:59,475 --> 00:42:01,936 අහ්, වැස්සේ ඇවිදිනවා මම විකාර කතා කරන්නේ නැහැ 800 00:42:02,520 --> 00:42:03,729 නිදාගන්න 801 00:42:03,812 --> 00:42:07,024 ♪ හුෂ්, හුෂ්, අපේ මුහුදු පැලෑටි ♪ 802 00:42:08,817 --> 00:42:11,403 - [මුහුදු පැලෑටි] මල්බෙරි - මේ අවජාතකයා, මහත්මයා ... 803 00:42:13,822 --> 00:42:17,993 ඇයි දුප්පත් ළමයා තවත් අවාසනාවන්ත සිදුවීම් ඔබ වෙත පැමිණේවිද? 804 00:42:19,912 --> 00:42:22,373 [මුහුදු පැලෑටි] ඔබ දුප්පත් නම්, ඔබ පහසුවෙන් රෝගාතුර වේ. 805 00:42:22,456 --> 00:42:25,292 අසනීප උනොත් බලාගන්න පවුලක් නෑ. 806 00:42:26,043 --> 00:42:28,420 ඔබට පවුලක් නොමැති නම්, ඔබ ලෝකයෙන් නෙරපා හරින ලද අයෙකි. 807 00:42:30,297 --> 00:42:32,633 හිරිහැර කරන්නන් වෙනත් හිරිහැර කරන්නන් තල්ලු කරයි 808 00:42:33,175 --> 00:42:35,219 [ජුරිගේ සිනහව] 809 00:42:35,302 --> 00:42:36,720 ඔබ කියන්නේ ඒවා ගීත රචනා කියලද? 810 00:42:43,811 --> 00:42:44,812 [සුසුම්ලෑම] 811 00:42:45,437 --> 00:42:47,690 - [සුළං ශබ්දය] - ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම තනි වී ඇත. 812 00:42:49,233 --> 00:42:51,193 මම තනියම පාරේ මැරෙනවා 813 00:42:51,694 --> 00:42:53,779 [මුහුදු පැලෑටි] ඔබ මිය යනවාද? ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද? 814 00:42:53,862 --> 00:42:56,615 අම්මේ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 815 00:42:56,699 --> 00:42:58,075 ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ 816 00:42:58,158 --> 00:43:01,996 [ජේ-මි පැමිණිලි කරයි] මුල් ආර්තවහරණය තේරුමක් තියෙනවද? 817 00:43:02,079 --> 00:43:03,706 [හයියෙන් අඬයි] 818 00:43:05,291 --> 00:43:06,292 [සිනා] 819 00:43:08,544 --> 00:43:10,421 [නිහඬව] එය ඇත්තෙන්ම නරකයි. 820 00:43:14,049 --> 00:43:15,134 [සිනා] 821 00:43:17,553 --> 00:43:19,555 [හේජෝ සිනාසෙයි] 822 00:43:23,475 --> 00:43:24,476 [හේජෝ සිනාසෙයි] 823 00:43:30,858 --> 00:43:32,693 [වීඩියෝවේ කාන්තා කටහඬ] කොරියානු සාම්ප්රදායික Jongga ආහාර 824 00:43:32,776 --> 00:43:35,738 - [සන්සුන් සංගීත වාදනය] - ගෝලීය වෙළඳ නාමයක් නිර්මාණය කළ ශිල්පියෙක් 825 00:43:35,821 --> 00:43:39,199 පූංයොං එඕසිගේ 17 වැනි වංශයේ බිරිඳ Beomhoja මහත්මිය 826 00:43:40,034 --> 00:43:42,661 පැහැදිලි කඳු සහ ඇළ දොළ විසින් තෑගි කරන ලද උසස් තත්ත්වයේ අමුද්‍රව්‍ය 827 00:43:43,370 --> 00:43:46,040 වසර සිය ගණනක් තිස්සේ ජොංගාගේ පැසවීමේ රහස 828 00:43:46,832 --> 00:43:48,125 - ඇගේ අවංකභාවය සහ - [කාන්තාව] ඉක්මනින් ... 829 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 [වීඩියෝවේ කාන්තා කටහඬ] අත්වල එකතු වූ රසය සමඟ උපන්... 830 00:43:50,210 --> 00:43:51,211 [හඬ අඩුයි] 831 00:43:51,295 --> 00:43:53,339 - [කාන්තාව 1] ඔබ මෙහි ඇත. - [කාන්තාව 2] ආයුබෝවන් 832 00:44:02,389 --> 00:44:05,476 [හෝජා] අපොයි, පිහියක් කපන හඬ. මම කිව්වා ඝෝෂාකාරී බව, නමුත් 833 00:44:06,060 --> 00:44:06,935 මව 834 00:44:07,019 --> 00:44:09,104 [හෝජාගේ අණ දෙන කට හඬ] 835 00:44:09,605 --> 00:44:12,358 [Hoja] මේ විදියට පිහියේ බෙල්ල අල්ලගන්න දවස විකර්ණයි 836 00:44:12,441 --> 00:44:13,525 ඔහ්, ඔබේ මැණික් කටුව ලිහිල් කරන්න! 837 00:44:14,151 --> 00:44:16,528 - [හුස්ම පිට කරයි] - ඒක හරි, කෑලි වලට කපන්න. 838 00:44:18,656 --> 00:44:19,990 නැහැ, නැවතත්! 839 00:44:21,992 --> 00:44:23,494 [උදහස්] ඔහ්, ඇත්තටම, tsk! 840 00:44:25,120 --> 00:44:28,248 [කෝපයෙන්] අපොයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? එය පුදුම සහගතයි, ඇත්තෙන්ම! 841 00:44:29,750 --> 00:44:30,626 [විනෝදයේ කෙඳිරිලි] 842 00:44:31,210 --> 00:44:32,211 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 843 00:44:32,294 --> 00:44:34,380 [කාන්තාව 3 පුදුමයි] අපොයි! 844 00:44:34,463 --> 00:44:37,675 [Hoja] පිහියකින් කැපීමට කැමති නැති ළමයෙක් මගේ කුස්සියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූයේ කවුද? 845 00:44:37,758 --> 00:44:39,718 [කාන්තාව 3] අනේ අයියේ 846 00:44:40,219 --> 00:44:41,887 මඟුල් කෑම හදලා දවස් තුනක් වෙනවා. 847 00:44:41,970 --> 00:44:45,766 දැන්, මගේ පස් හැවිරිදි දරුවා පවසන්නේ, පනින්දි අඩුම තරමේ එකෙක්වත් ණයට අරන් අල්ලගත්තා. 848 00:44:45,849 --> 00:44:48,477 අද විතරයි මම කිව්වා මම ඉබා කෑම කරනවා කියලා. 849 00:44:48,560 --> 00:44:51,480 නිශ්චලව සිටීමේ තේරුම කුමක්ද? මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ! 850 00:44:51,563 --> 00:44:53,649 ඒක හරි, මම හිතුවක්කාර වුණා. 851 00:44:53,732 --> 00:44:56,026 මුලින් මම දායක වෙන්නයි හිටියේ. 852 00:44:56,110 --> 00:44:58,153 අම්මා තමයි හැමදේම කරන්නේ කියලා මට ආරංචි වුණා. 853 00:44:58,237 --> 00:45:02,241 [හෝජා] එහෙනම්, මගේ පවුල හන්ටි, අනාථ ලේලිය 854 00:45:02,324 --> 00:45:06,120 මගේ නැන්දම්මාගේ පවුලේ පන්සිය හයසියයක්. මට කෑම ටිකක් ගේන්න කියනවද? 855 00:45:06,912 --> 00:45:08,497 [කාන්තාව 3] හෙට විවාහයයි. 856 00:45:08,580 --> 00:45:10,457 බබා, ඉදිරියෙන් හොඳ දවස් කොහොමද ඇත්තටම 857 00:45:10,541 --> 00:45:11,750 [රැන්ටිං] ආහ්, හොඳ දවස් ඉදිරියෙන් 858 00:45:11,834 --> 00:45:14,420 මේ කාරණය නිසා මම මේක කියන්නේ ලේ දැකලා නෙවෙයි! 859 00:45:21,093 --> 00:45:21,969 - [Pjong] - [කාන්තාව 3 ගේ පුදුම හඬ] 860 00:45:22,052 --> 00:45:23,429 - [කාන්තාව 3] අපොයි - [හෝජා] ලී 861 00:45:24,847 --> 00:45:28,142 ඒක හැමතැනම පැතිරිලා කඩුව, ගිනි, විෂ්කම්භය 862 00:45:28,225 --> 00:45:32,855 ඔබ සැර පරුෂ නම්, ඔබ මිනිසුන් මෝඩයන් බවට පත් කරයි. එය ඉලක්කයක් කරා යන රළු මාර්ගයකි. 863 00:45:32,938 --> 00:45:37,276 ඒත් බය නැතුව මෙහෙ එන්න ඔබ ඔබේ බඩේ දරුවා ඇදගෙන යනවාද? 864 00:45:37,359 --> 00:45:38,360 මේක? 865 00:45:38,861 --> 00:45:42,322 වාව්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ඒක එතන නැද්ද? 866 00:45:48,370 --> 00:45:49,413 [සංකේතය] චරිතය 867 00:45:52,291 --> 00:45:55,169 මේ දවස්වල මට කෑම අරුචියක් නෑ වගේ. මගේ සම ද සුදුමැලි ය 868 00:45:55,252 --> 00:45:56,962 මම Sillim-dong වෙත ගියා මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා 869 00:45:57,045 --> 00:45:58,297 එය උත්සාහ කරන්න 870 00:45:58,881 --> 00:46:00,549 අහ්, ඒක හොඳ අවන්හලක්, එන්න! 871 00:46:09,349 --> 00:46:10,768 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 872 00:46:11,852 --> 00:46:13,520 [ගැලපෙන ශබ්දය] 873 00:46:13,604 --> 00:46:14,563 [සංකේතයේ උද්දීපනය] 874 00:46:14,646 --> 00:46:15,856 ඔහ්, Mr. 875 00:46:16,940 --> 00:46:19,818 - [සංකේතය] ඇයි, ඇයි, ඔබ රතු බෝංචි වලට කැමති නැද්ද? - මම උඹට වෛර කරනවා. 876 00:46:19,902 --> 00:46:21,487 මම එය මිලදී ගත්තාට කමක් නැත, එය හොඳ රසයක් ඇත. 877 00:46:21,570 --> 00:46:23,572 [රූපවාහිනියේ පිරිමි කටහඬ] සැම විටම එබැවින් ඔබට මිහිරි සිහින දැකිය හැකිය 878 00:46:24,740 --> 00:46:26,992 එබැවින් ඔබට එය ඕනෑම තැනක ආරක්ෂිතව භුක්ති විඳිය හැකිය 879 00:46:29,745 --> 00:46:33,373 හැමදාම මං දිහා බලනවා එවිට ඔබට දීප්තිමත් ලෙස සිනාසීමට හැකිය 880 00:46:34,875 --> 00:46:37,961 මට හොඳ දේ පමණක් දීමට අවශ්‍යයි මගේ පියාගේ හදවත අඩංගු වේ 881 00:46:38,504 --> 00:46:39,505 මම ඔබේ පියාය 882 00:46:39,588 --> 00:46:42,716 [සිහෝ] ඔහු එහි වාඩි වී සිටින්නේ අපායක් මෙනි. මොකක්ද, ඔයාගේ තාත්තා Darth Vader? ඇත්තටම! 883 00:46:42,800 --> 00:46:44,426 [කුඩා රූපවාහිනී ශබ්දය] 884 00:46:44,510 --> 00:46:45,511 [සිනා] 885 00:46:46,220 --> 00:46:47,179 [ශබ්ද ප්රයෝග සංක්රමණය] 886 00:46:50,265 --> 00:46:51,433 - [කුඩා රූපවාහිනී ශබ්දය] - [සිනා] 887 00:46:51,517 --> 00:46:53,977 [හදවතින්ම සිනාසෙයි] 888 00:46:59,024 --> 00:47:00,984 [හේජෝ මහ හඬින් සිනාසෙයි] 889 00:47:02,986 --> 00:47:04,738 [සංකේතය] නැහැ, Darth Vader එය එතරම් විහිළුවක්ද? 890 00:47:04,822 --> 00:47:07,282 [සිනාසෙමින්] හේයි, හොඳ දේවල් පමණයි මට දෙන්න ඕන දේ 891 00:47:07,366 --> 00:47:08,826 එය පියෙකුගේ හදවතක්, එය විහිළුවක් නොවේද? 892 00:47:09,618 --> 00:47:12,162 [හේජෝ සිනාසෙයි] නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබට හොඳ දේ පමණක් දීමටයි. 893 00:47:12,246 --> 00:47:14,206 ඇයි මට මෙච්චර බෝම්බ දුන්නේ? 894 00:47:14,289 --> 00:47:15,374 [හදවතින්ම සිනාසෙයි] 895 00:47:15,457 --> 00:47:16,458 [සිනා නතර] 896 00:47:20,212 --> 00:47:21,213 [සැහැල්ලු හුස්ම] 897 00:47:24,174 --> 00:47:26,593 [සීතල] මාව හදිසියේම ඉරා දැමෙනු ඇත. 898 00:47:26,677 --> 00:47:28,011 ඔහ්, මොකක්ද අවුල, බයයි 899 00:47:30,264 --> 00:47:31,348 [සංකේතය] ඔබ කොහෙද යන්නේ? 900 00:47:31,431 --> 00:47:33,100 - [Haejo] Darth Vader හමුවන්න - හහ්? 901 00:47:33,767 --> 00:47:36,144 මාව මේ ජරා ලෝකෙට දාන්න එයා තමයි මට ඇතුලට ගිය ප්‍රධාන වැරදිකරු. 902 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 ඒ අවජාතකයාගේ මූණ බලන්න මට මැරෙන්න වෙනවා. මම හිතන්නේ මට අසාධාරණයක් අඩු වෙයි කියලා. 903 00:47:38,856 --> 00:47:40,691 [සංකේතය] නැහැ, මම නිදාගෙන නිදාගත්තා. ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 904 00:47:40,774 --> 00:47:43,110 - ඔයාව අද අයින් කරලා. - මම? 905 00:47:43,193 --> 00:47:46,321 මම වැඩට හොරෙන් විවේකයක් ගෙන එය කෑවෙමි. ඒ ඔබේ වෙන්වීමේ ගෙවීම සඳහා මුදල්. 906 00:47:46,405 --> 00:47:48,907 [Haejo] සියලුම කාර්යාලීය ගෘහ භාණ්ඩ ඒක විකුණලා මේ මාසේ පඩියට පාවිච්චි කරන්න. 907 00:47:49,449 --> 00:47:50,284 මම යනවා! 908 00:47:50,367 --> 00:47:52,452 [සංකේතය] විනාඩියක් ඉන්න, මම... සහෝදරයා, එය වැරදි වැටහීමක්! 909 00:47:52,536 --> 00:47:54,621 මගුල, ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ, ඒක? 910 00:47:55,163 --> 00:47:56,331 [නොසන්සුන් සංගීතය] 911 00:48:04,214 --> 00:48:06,258 - [තම්ප්] - [කිරුම් හඬ] 912 00:48:07,634 --> 00:48:09,636 [සිකාඩාස් ශබ්දය] 913 00:48:14,099 --> 00:48:15,976 'විනෝදය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ නමෙහි භාවිතා කරන චීන අක්ෂර මොනවාද? 914 00:48:16,059 --> 00:48:19,897 'රස' සහ 'රස' රසකාරක සඳහා ඇති දක්ෂතාවය පුදුම සහගතයි, එසේ නොවේ ද? 915 00:48:19,980 --> 00:48:21,106 [කාන්තාව 1 ගේ ප්රතිචාරය] 916 00:48:21,189 --> 00:48:23,483 [විනෝදය] ඔබේ නමට අනුව ජීවත් වීම මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි 917 00:48:23,567 --> 00:48:26,612 [කාන්තාව 2] මාර්ගය වන විට, මෙම පුද්ගලයා වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකු වැනි ය. ඔබ ආහාර පිසීමේ වැඩ කරනවාද? 918 00:48:27,404 --> 00:48:29,364 කොරියානු ආහාර? ආහාර? 919 00:48:29,948 --> 00:48:31,325 එය කෙටි ආහාරයකි 920 00:48:32,075 --> 00:48:35,829 මම ඉස්සර දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක ගුරුවරියක්. මම අපතයෙක් නිසා ටික කාලෙකට කලින් මාව අයින් කළා. 921 00:48:35,913 --> 00:48:36,830 [පුපුරා යන සිනහව] 922 00:48:36,914 --> 00:48:38,624 ආහ්… [ලැජ්ජා සහගත සිනහව] 923 00:48:38,707 --> 00:48:42,377 ආහ් මේ වගේ අත් අකුරින් ලියුමක් එව්වේ කවදාද? ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කර තිබේද? 924 00:48:42,461 --> 00:48:45,005 පිටපත් සිය ගණනක් වනු ඇත. 925 00:48:45,088 --> 00:48:47,299 අවංකභාවය, අවංකභාවය, අපගේ මෝටර් රථ ආකෘති දෙපාර්තමේන්තුව 926 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 [කාන්තාව 1 සිනාසෙයි] 927 00:48:48,425 --> 00:48:51,845 මට කෝමාවත් නැහැ මම මගේම දෑතින් මෙය කළ යුතුයි. 928 00:48:51,929 --> 00:48:53,055 [කාන්තාව 3] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 929 00:48:53,138 --> 00:48:56,099 මේ වටිනා පවුල තුළ මම ආවේ වටිනාම දේ රැගෙනයි. 930 00:48:56,183 --> 00:48:58,101 [කාන්තාව 4] මම කලින් ඔයාව කුස්සියේ ඉන්නවා දැක්කා. 931 00:48:58,185 --> 00:49:01,438 අපේ ආර්යාව Beomhoja ඔබ අන් අය ගැන පවා නොසිතිය යුතුය 932 00:49:01,521 --> 00:49:03,732 මගේ බබා, මගේ බබාගේ බබා විතරයි 933 00:49:03,815 --> 00:49:06,485 අහ්, මේ සියල්ල, මගේ රුධිරය! 934 00:49:06,568 --> 00:49:07,444 [කාන්තා සිනහව] 935 00:49:07,527 --> 00:49:09,488 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සාන්තුවරයා 936 00:49:09,571 --> 00:49:12,449 මොකද අපිට ලොකු මුණුබුරා ලැබෙන්න අමාරු වුණා. ඒක එහෙමද? 937 00:49:13,325 --> 00:49:14,785 [කාන්තාව 1] ඒ වෙනුවට වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ 938 00:49:14,868 --> 00:49:19,039 ඔයාගේ බඩේ ඉන්න ළමයා තමයි ඒ මිනිහා. මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා වගකීම භාර ගන්නෙමි. 939 00:49:19,122 --> 00:49:20,874 කරදර වෙන්න එපා 940 00:49:20,958 --> 00:49:22,709 - [කාන්තා සිනහව] - [විනෝදය] ඔව් 941 00:49:24,127 --> 00:49:26,296 [කාන්තාව 4] ඔබ කවුද? ලේ හැර අන් කිසිවක් නැත 942 00:49:26,380 --> 00:49:28,090 [තෘණ මකුණන්ගේ ශබ්දය] 943 00:49:28,173 --> 00:49:30,175 [අඛණ්ඩ මලකඩ හඬ] 944 00:49:35,931 --> 00:49:37,182 [ඉරිතලා, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න] 945 00:49:41,770 --> 00:49:42,771 [සුසුම්ලෑම] 946 00:49:46,024 --> 00:49:48,151 [විනෝදය] අපි සියල්ල නවාගෙන ඉහළට යා යුතුද? 947 00:49:51,488 --> 00:49:52,489 [සුසුම්ලෑම] 948 00:49:56,243 --> 00:49:57,494 IC 949 00:49:58,495 --> 00:50:00,080 සියුම් පැල්ලම් දෙස බලන්න 950 00:50:01,957 --> 00:50:02,958 [සුසුම්ලෑම] 951 00:50:03,917 --> 00:50:07,379 මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ 952 00:50:07,879 --> 00:50:09,673 මා කුමක් කළ යුතුද! 953 00:50:10,173 --> 00:50:11,258 [ස්නායු සංගීතය] 954 00:50:11,341 --> 00:50:13,010 [විනෝදය] අම්මා! [පුදුමයට පත් හුස්ම] 955 00:50:15,929 --> 00:50:17,889 ඔහ්, මේ, ආහ්... 956 00:50:18,390 --> 00:50:19,641 - [ශක්තියේ ශබ්දය] - [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 957 00:50:19,725 --> 00:50:22,477 [හෝජා] බැල්ලි, ඔබ නොගැඹුරු චලනයන් කරනවා මම හිතන්නේ මම වැස්ස ගැන නොදැන සිටියාද? 958 00:50:23,311 --> 00:50:26,273 - [සංගීතය වැඩි වේ] - ඔබ විවාහයට පෙර දික්කසාදය වාර්තා කළහොත්, 959 00:50:26,356 --> 00:50:29,651 අපේ හියුංගි දිහා බැලුවත් මම කිව්වා අතපය තුවාල නොකර යවන්නම් කියලා. 960 00:50:29,735 --> 00:50:32,863 [කෝපයෙන්] මේ ඝන මුහුණ බැල්ලිය ඔබ මට විහිළු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 961 00:50:33,947 --> 00:50:35,490 එළියට එන්න, මෙහාට එන්න! 962 00:50:35,574 --> 00:50:37,034 - [විනෝදය] ඔබ වැරදියි, අම්මා! - එළිදරව් වෙනවා! 963 00:50:37,117 --> 00:50:39,036 - මම වැරැද්දක් කළා, මම යන්නේ නැහැ! - [හෝජා] එළියට එන්න! 964 00:50:39,119 --> 00:50:40,328 අම්මේ, ඔයාට වැරදුනා! 965 00:50:40,412 --> 00:50:41,747 [විනෝද කෑගැසීම] 966 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 - [හෝජා] එළියට එන්න! - [අරගල හඬ] 967 00:50:43,790 --> 00:50:46,251 - ඔහ්, මොන දිවක්ද! - [විනෝදය] අහෝ 968 00:50:46,334 --> 00:50:47,878 - එය රෝල් කරන්න - [පිරිමි] ඔව්! 969 00:50:47,961 --> 00:50:50,297 - [හෝජා] එය නවත්වන්න! - [විනෝදය] කරුණාකර මාව බේරගන්න, අම්මේ! 970 00:50:50,380 --> 00:50:52,966 [අරගල කරමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ! 971 00:50:53,633 --> 00:50:55,635 [විනෝදය] අම්මේ, මම ඒකට කැමති නැහැ. 972 00:50:55,719 --> 00:50:56,970 [විනෝදයේ බියට පත් ශබ්ද] 973 00:50:57,054 --> 00:50:59,139 [රූපවාහිනී 1 හි කාන්තාව] ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ඔබ මගේ පවුලට සමච්චල් කරනවා සහ පහත් කරනවාද? 974 00:50:59,222 --> 00:51:00,807 [රූපවාහිනී 2 හි කාන්තාව] හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ... 975 00:51:00,891 --> 00:51:01,892 [රූපවාහිනී 1 හි කාන්තාව] ඔබ මොකද කරන්නේ! 976 00:51:02,684 --> 00:51:04,978 ඒ බැල්ලියට වහාම කතා කරන්න එපා! 977 00:51:05,062 --> 00:51:07,856 - [රූපවාහිනී 2 හි කාන්තාව] නැත! අම්මා! - [ජමී ගැස්සී] 978 00:51:08,440 --> 00:51:09,733 නින්දිත බැල්ලිය! 979 00:51:09,816 --> 00:51:12,819 [රූපවාහිනී 2 හි කාන්තාව] අම්මා! එක් වරක් පමණි අනේ මාව බේරගන්න අම්මේ! 980 00:51:14,154 --> 00:51:15,781 [ගොරවන සහ වෙහෙසෙන ශබ්ද] 981 00:51:15,864 --> 00:51:16,865 [අධික හුස්ම ගැනීම] 982 00:51:17,866 --> 00:51:19,159 [රූපවාහිනිය මත කාන්තාව 2 කෙඳිරිගාමින්] 983 00:51:19,242 --> 00:51:20,952 [අධික හුස්ම ගැනීම] 984 00:51:21,036 --> 00:51:24,206 මම විවාහ වෙලා ගෙදර යන්න කලින් අපි දැන් සෝල් වලට යමු 985 00:51:24,790 --> 00:51:26,458 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 986 00:51:27,125 --> 00:51:28,752 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 987 00:51:29,377 --> 00:51:31,088 - [තෘණ කෘමි ශබ්දය] - [රාත්‍රිය පුරාම ශබ්ද] 988 00:51:37,552 --> 00:51:38,970 [කැඩෙන හඬ] 989 00:51:42,557 --> 00:51:44,935 - [විනෝදයේ විස්මිත කෙඳිරිලි] - [කාන්තාවන් කතා කරයි] 990 00:51:45,936 --> 00:51:47,729 [හාස්‍ය සංගීතය] 991 00:51:55,445 --> 00:51:56,696 - [පැන්ටිං] - [විනෝදයේ හුස්ම හිරවීම] 992 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 [මෘදු ලෙස ගොරවයි] 993 00:51:57,864 --> 00:51:59,449 ෂ්ෂ්! 994 00:52:00,951 --> 00:52:02,869 - දැන් - [මෘදු ලෙස බුරයි] 995 00:52:04,412 --> 00:52:05,288 අපොයි! 996 00:52:08,542 --> 00:52:09,835 [පුදුමයට පත් හුස්ම] 997 00:52:15,757 --> 00:52:17,425 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 998 00:52:19,052 --> 00:52:21,054 [කැඩෙන හඬ] 999 00:52:27,102 --> 00:52:28,353 [ගොරවන ශබ්ද බලපෑම] 1000 00:52:28,436 --> 00:52:29,437 [හුස්ම ගැනීම] 1001 00:52:30,814 --> 00:52:31,815 [පුදුමයෙන් හුස්ම ගැනීම] 1002 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 [සැහැල්ලු හුස්ම] 1003 00:52:34,276 --> 00:52:36,778 [සාම්ප්‍රදායික මංගල සංගීතය] 1004 00:52:56,298 --> 00:52:58,592 [කාන්තාව 1] කෝමා තත්ත්වය අවසන්. අහ්, ලස්සනයි 1005 00:53:03,054 --> 00:53:04,514 [අමුත්තන් ශබ්ද නගති] 1006 00:53:06,433 --> 00:53:08,810 [1 මිනිසා] හේයි, ලොක්කා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 1007 00:53:10,854 --> 00:53:11,855 [මිනිසා 2] ස්තූතියි 1008 00:53:12,355 --> 00:53:14,191 [පවුලේ වැඩිහිටි 1] ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1009 00:53:14,274 --> 00:53:17,444 [පවුලේ වැඩිහිටි 2] ආහ්, අපේ පවුල තුළ වාහනයක් මිලදී ගන්නා දිනයකි. 1010 00:53:17,527 --> 00:53:18,904 හැමදේම ජයගෙන එන්න ඕන 1011 00:53:18,987 --> 00:53:21,114 [ඡායාරූප ශිල්පී] හරි, නීති සම්පාදකයින්, මෙන්න. මම එක පින්තූරයක් ගන්නම්. 1012 00:53:21,198 --> 00:53:22,115 [ක්ලික් කරන්න] 1013 00:53:24,075 --> 00:53:25,952 [පවුලේ වැඩිහිටි 1] ඔහ්, ඔබ එය කළාද? 1014 00:53:26,036 --> 00:53:27,704 [කාන්තාව 1] එය ඉතා විශාලයි, වාව්! 1015 00:53:27,787 --> 00:53:28,872 එය ඉතා බරයි, එය අවට සැරිසැරීමට අපහසුය! 1016 00:53:28,955 --> 00:53:30,332 [ළමයින් සෙල්ලම් කරන ශබ්දය] 1017 00:53:30,415 --> 00:53:31,625 [පවුලේ වැඩිහිටි 1] දුවන්න එපා, අවජාතකයෝ! 1018 00:53:33,251 --> 00:53:34,961 [කාන්තාව 1] ඔහ්, මේ කව්ද බැඳලා තියෙන්නේ... 1019 00:53:37,088 --> 00:53:38,757 හේයි, එය අතහරින්න 1020 00:53:40,300 --> 00:53:42,260 - ස්තූතියි! - [කාන්තාව 1] ඇත්තටම මේ අපතයා! 1021 00:53:42,344 --> 00:53:43,637 මට පිස්සු හැදෙනවා ආහ් 1022 00:53:44,596 --> 00:53:45,847 [තියුණු ශබ්ද බලපෑම] 1023 00:53:50,477 --> 00:53:52,646 [කැකිලි හඬ] 1024 00:53:55,982 --> 00:53:57,442 - [ළමයින් සෙල්ලම් කරන ශබ්දය] - [පුදුමයේ ශබ්දය] 1025 00:53:58,568 --> 00:53:59,694 ඔහ්, ඒක! 1026 00:54:02,155 --> 00:54:04,032 [මිනිසා 1] ඔබ එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? 1027 00:54:07,118 --> 00:54:08,286 [තියුණු ශබ්ද බලපෑම] 1028 00:54:12,207 --> 00:54:14,209 [කැකිලි හඬ] 1029 00:54:14,292 --> 00:54:17,462 [සංගීතය වැඩි වේ] 1030 00:54:17,545 --> 00:54:19,297 - [ආහාර තාරා] - [මිනිසුන් පුදුමයෙන් හුස්ම හෙළයි] 1031 00:54:19,381 --> 00:54:20,215 [කාන්තාව 1 ගේ විලාපය] 1032 00:54:20,298 --> 00:54:22,342 [මංගල ඇඳුම් මලකඩ හඬ] 1033 00:54:22,926 --> 00:54:25,220 [කාන්තාව 1] දැන් මනාලයා මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්නම්. 1034 00:54:25,303 --> 00:54:26,304 [විනෝදය] ඔව්! 1035 00:54:30,225 --> 00:54:31,726 [අඩි අඩි] 1036 00:54:34,187 --> 00:54:35,689 [විනෝදය] ඔබ හොඳින්ද? 1037 00:54:35,772 --> 00:54:37,440 - [තම්ප්] - ඔහ්! එය රිදෙන්නේ නැත 1038 00:54:37,524 --> 00:54:39,276 - [ටප්-ටප්-ටප්] - මේක ඇති. 1039 00:54:39,359 --> 00:54:40,819 විශ්රාම කාලය තුළ පිටතට යාමට අවශ්ය නොවනු ඇත. 1040 00:54:40,902 --> 00:54:43,321 හොඳයි, හාර පන්සීයක් විතර මිනිස්සු. 1041 00:54:43,989 --> 00:54:45,031 [විනෝද සිනහව] 1042 00:54:46,032 --> 00:54:47,575 [සිනාසෙයි] ඒක ලස්සනයි. 1043 00:54:50,370 --> 00:54:51,788 [කුඩා අඩිපාර] 1044 00:54:51,871 --> 00:54:53,206 - [දොර වැසෙන හඬ] - [විනෝදයේ කැස්ස ඉවත් කිරීම] 1045 00:54:59,713 --> 00:55:00,714 [මුහුදු පැලෑටිගේ සැහැල්ලු සුසුම] 1046 00:55:01,214 --> 00:55:03,216 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 1047 00:55:09,931 --> 00:55:10,932 ලස්සනයි 1048 00:55:13,810 --> 00:55:15,186 කොහොමද ඔයාට… 1049 00:55:15,270 --> 00:55:16,563 මටත් කුතුහලයක් 1050 00:55:16,646 --> 00:55:18,231 හේයි! 1051 00:55:18,315 --> 00:55:20,483 කොහොමද ඔයාට ඔයාට මේ වගේ නෑනා කෙනෙක් ඉන්නවා නේද? 1052 00:55:20,567 --> 00:55:21,776 [හේජෝ] එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 1053 00:55:21,860 --> 00:55:23,611 ඇයි ඔයා... [සුසුම්ලන්න] 1054 00:55:23,695 --> 00:55:24,779 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1055 00:55:24,863 --> 00:55:26,698 ඔයාව ගන්න, අපි එකට එළියට යමු 1056 00:55:28,491 --> 00:55:30,493 [විනෝදය] මිනිසුන් ඇමතීමට පෙර දැන් එලියට යන්න 1057 00:55:30,577 --> 00:55:33,580 [මුහුදු පැලෑටි] ඇයි? ඔබ විවාහ වී නැත ඔයාට පැනලා යන්න ඕන 1058 00:55:33,663 --> 00:55:34,998 ඉතින් මම කිව්වා මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න කියලා. 1059 00:55:35,582 --> 00:55:37,625 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා දැන් එලියට යන්න. 1060 00:55:38,835 --> 00:55:41,296 [Haejo] ඔබට පලා යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට ඔයාව පැහැරගන්න දෙන්න 1061 00:55:41,379 --> 00:55:43,006 මම හැමදාම කරන්නේ නරක චරිත 1062 00:55:44,591 --> 00:55:45,592 [සිනා] 1063 00:55:46,676 --> 00:55:48,762 [සාම්ප්‍රදායික මංගල සංගීතය] 1064 00:55:52,390 --> 00:55:54,684 [සංගීතය වේගයෙන් වැඩි වේ] 1065 00:55:54,768 --> 00:55:57,729 - [කාන්තාව 1] ඔහ්, ඔබ කඩවසම්! - [කාන්තාව 2] කඩවසම්! 1066 00:56:13,244 --> 00:56:14,996 හැප්පුනත් එලියට ගිහින් ගහනවා. ඉක්මනට එලියට එන්න 1067 00:56:15,080 --> 00:56:18,041 මේක අතහරින්න! මම කෑගහනවා, ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕනද? 1068 00:56:18,124 --> 00:56:19,167 යන්න දෙන්න! 1069 00:56:23,129 --> 00:56:25,507 - [මුහුදු පැලෑටි] මාව දැනගත හැකිද? - කුමක් ද? 1070 00:56:25,590 --> 00:56:27,759 ඔබේ බඩේ දරුවෙකු නැත 1071 00:56:30,512 --> 00:56:33,473 - ඔබට දරුවන් සිටින්නේ කෙසේද? එය ආර්තවහරණයයි - [ස්නායු සංගීතය] 1072 00:56:37,894 --> 00:56:39,896 [පාඩම් හඬ] 1073 00:56:45,652 --> 00:56:48,530 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - ඔබ දන්නවා ඇති. 1074 00:56:50,281 --> 00:56:52,033 මෙය වංචනික විවාහයකි 1075 00:56:52,117 --> 00:56:53,576 ඒක අපරාධයක්, ඒක විනෝදයක් 1076 00:56:56,579 --> 00:56:57,956 ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද? 1077 00:57:00,834 --> 00:57:02,544 මම ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි. 1078 00:57:03,253 --> 00:57:05,255 [වැසි ශබ්දය] 1079 00:57:10,552 --> 00:57:12,262 [හේජෝ] අපි යමු, මාත් එක්ක 1080 00:57:28,653 --> 00:57:30,029 [මනාලයාගේ නොසන්සුන් හුස්ම] 1081 00:57:34,200 --> 00:57:35,535 [තදින්] හේයි! 1082 00:57:35,618 --> 00:57:37,162 [මනාලයාගේ සිනහව] 1083 00:57:38,246 --> 00:57:40,248 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 1084 00:57:41,040 --> 00:57:44,127 [අම්මා සහ තාත්තා 'කැලිෆෝනියා ඩ්‍රීමින්' ගලා යයි] 1085 00:57:48,631 --> 00:57:52,385 [ඉංග්‍රීසි] ♪ කොළ වැටේ ♪ 1086 00:57:52,469 --> 00:57:57,182 ♪ අහස වළාකුලින් බරයි 1087 00:57:57,265 --> 00:58:00,852 ♪ එක් ශීත දිනයක් ♪ 1088 00:58:00,935 --> 00:58:05,648 ♪ මම ඇවිදින්න ගියා 1089 00:58:05,732 --> 00:58:09,402 ♪ ඔබ LA හි සිටියා නම් ♪ 1090 00:58:09,486 --> 00:58:14,115 ♪ එය සුවපහසු සහ උණුසුම් විය යුතුය ♪ 1091 00:58:14,199 --> 00:58:18,244 ♪ කැලිෆෝනියාවේ සිහින ♪ 1092 00:58:18,328 --> 00:58:22,540 ♪ සීතල ශීත දිනයක ♪ 1093 00:58:22,624 --> 00:58:24,626 ♪ මම ඇවිදිමින් සිටියදී පසුකර ගියෙමි 1094 00:58:26,169 --> 00:58:29,255 ♪ මම පල්ලිය ළඟ නැවතුණා 1095 00:58:30,548 --> 00:58:34,719 ♪ දණින් වැටෙන්න ♪ 1096 00:58:34,802 --> 00:58:38,681 ♪ මම යාච්ඤා කරනවා වගේ මවා පෑවා 1097 00:58:38,765 --> 00:58:43,144 ♪ දේවගැතිවරයා සීතල දවස් වලට ආදරය කළා 1098 00:58:43,228 --> 00:58:48,274 ♪ මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා හරි ♪ 1099 00:58:48,358 --> 00:58:52,278 ♪ කැලිෆෝනියාවේ සිහින ♪ 1100 00:58:52,362 --> 00:58:57,200 ♪ සීතල ශීත දිනයක ♪ 1101 00:58:57,992 --> 00:58:59,994 [සන්සුන් අතුරුමුහුණතක් ගලා යයි]